Zeit Vergeht Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Zeit Vergeht by Capital Bra from German to English.
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
Schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, look how the hand moves
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, look how the hand moves
Es war nicht immer alles cool, ich kenn' auch schlechte Zeiten
It wasn't always cool, I also know bad times
Denn wenn du fällst, will dich keiner auf dem Weg begleiten
Because when you fall, no one wants to accompany you on the way
Denn die Meisten lassen sich vom Cash verleiten
Because most people are tempted by cash
Ich wollt's mir selbst beweisen und der Selbe bleiben
I wanted to prove it to myself and stay the same
Mama sagt: „Mein Sohn, bitte heb nicht ab!'
Mom says, "My son, please don't pick up!"
Mama sagt: „Mein Sohn, du hast es jetzt geschafft!'
Mom says, "My son, you've made it now!"
Mama, guck, ich ess' und ess', doch werd' nicht satt
Mom, look, I eat and eat, but I don't get full
Mama, ich kauf' dir kein Haus, ich kauf' die ganze Stadt
Mom, I won't buy you a house, I'll buy the whole city
Und ich bretter' mit dreihundert, ich werd' nie erwachsen
And I speed with three hundred, I'll never grow up
Schmeiß' mit lila Batzen und die Latinas tanzen
Throwing around purple stacks and the Latinas dance
Kokain in Strapsen sie steht auf Schnee
Cocaine in garters, she's into snow
Rolex und AP, Patek und Cartier
Rolex and AP, Patek and Cartier
„Alle auf den Boden' schreien die Beamten
"All on the ground" shout the officers
Denn der Bratan tickt die Kilos aus den Niederlanden
Because the Bratan* deals kilos from the Netherlands
Und die Handschellen sind eng, wenn sie mich verhaften
And the handcuffs are tight when they arrest me
Heute ist die Roli eng mit den Diamanten
Today, the Roli* is tight with diamonds
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, look how the hand moves
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, look how the hand moves
Es war nicht immer alles cool, ich kenn' auch schlechte Zeiten
It wasn't always cool, I also know bad times
Und genau dann zeigen Freunde ihre schlechten Seiten
And that's exactly when friends show their bad sides
Ich war nicht immer fame und war nicht immer Rapper
I wasn't always famous and wasn't always a rapper
Heut fahr' ich mit einem Benzer zum ProSieben-Sender
Today, I drive to ProSieben* with a Benz*
Aber Bruder, ich war immer Hustler
But brother, I was always a hustler
Denn damals gab's keinen Plasma und kein Scampi-Pasta
Because back then, there was no plasma and no shrimp pasta
Da, wo ich herkomm', gab's nicht mal heißes Wasser
Where I come from, there wasn't even hot water
Heute hören sie auf mich, als wär' ich deutscher Kanzler
Today, they listen to me as if I were the German Chancellor
Wenn dich Leute blenden wollen, dann darfst du's nicht erlauben
If people want to blind you, you must not allow it
Denn auf dem Weg zum Ziel kann man sich schnell verlaufen
Because on the way to the goal, you can easily get lost
Aber gar nix ist unmöglich, du musst nur dran glauben
But nothing is impossible, you just have to believe in it
Und man kann Cash verdienen, auch ohne Drogen zu verkaufen
And you can earn cash without selling drugs
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, look how the hand moves
ich lege los, Kolleg
I start, colleague
ich hab' so viel erlebt
I've experienced so much
schau, wie schnell die Zeit vergeht
Look how quickly time passes
Schau die Rolex an, schau, wie sich der Zeiger dreht
Look at the Rolex, see how the hand turns
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Vladislav Balovatsky, Vincent Stein, Konstantin Scherer
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA