Melodien Lyrics in English Capital Bra
Below, I translated the lyrics of the song Melodien by Capital Bra from German to English.
Na na na na
Well, well, well
Na na na na
Well, well, well
Na na na na na
Well, well, well, well
Na na na na
Well, well, well
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Well, well, well, baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Babe, ich weiß, du hast das alles nicht verdient (na na na)
Babe, I know you don't deserve any of this (na na na)
Du warst neben mir, da war ich noch ein Dieb (jajaja)
You were next to me when I was still a thief (jajaja)
Sag, wie oft hab' ich dich schon enttäuscht?
Tell me, how many times have I disappointed you?
Sag, wie oft hast du dich wieder neu verliebt? (na na na)
Tell me, how many times have you fallen in love again? (well, well, well)
Um mich rum so viele Bitches
So many bitches around me
Aber keine von denen kann sich mit dir messen, na na na na
But none of them can compete with you, na na na na
Heute kennen mich so viele
So many people know me today
Aber du kennst mich am besten, na na na
But you know me best, well, well, well
Ich bin wieder unterwegs, ich seh' tausend Farben (ja)
I'm on the road again, I see a thousand colors (yes)
Du machst dir wieder Sorgen, du hast tausend Fragen (ah)
You're worried again, you have a thousand questions (ah)
Ich verletz' dich immer wieder, du hast tausend Narben (ja)
I hurt you again and again, you have a thousand scars (yes)
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
You call me Capital, but I have a thousand names
Du nennst mich Capital, doch ich hab' tausend Namen
You call me Capital, but I have a thousand names
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Well, well, well, baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Du weißt doch selber grade, was du hier verpasst (jajaja)
You know what you're missing out on here (yeah yeah)
Und ich frag' mich, warum kämpfst du nicht um mich? (na na na)
And I ask myself, why don't you fight for me? (well, well, well)
Jedes Wochenende fehlst du mir so krass, ah
I miss you so much every weekend, ah
Keine von den Fotzen kennt dich so wie ich (nein, nein, nein)
None of them cunts know you like I do (no, no, no)
Du rufst wieder mal nicht an, ich weiß Bescheid (Bescheid)
You're not calling again, I know (I know)
Du bist draußen unterwegs mit deinen Jungs (deinen Jungs)
You're out there with your boys (your boys)
Baby, diesmal kann ich dir nicht mehr verzeihen (nein)
Baby, this time I can't forgive you anymore (no)
Und du stinkst aus deinem Maul so mies nach Suff, ah
And you smell so bad like booze coming out of your mouth, ah
Vielleicht sollt' ich mir 'n Woddi holen (ganz schnell, ja)
Maybe I should get some voddi (quick, yeah)
Und nochmal chillen mit paar Vollidioten (Tankstelle, ja)
And chill again with some complete idiots (gas station, yes)
Vielleicht geh' ich in Club
Maybe I'll go to the club
Vielleicht trink' ich heute mehr als einen Schluck, Baby
Maybe I'll have more than one sip today, baby
Baby, wie gefällt dir das? Du hast Kater, ich hab' Spaß
Baby, how do you like that? You're hungover, I'm having fun
THC in meinem Kopf und bisschen Whiskey in mei'm Glas (oh, jajaja)
THC in my head and a little whiskey in my glass (oh, yeah yeah)
Du dachtest, diese Liebe hier bleibt ganz stabil
You thought this love here would stay quite stable
Doch ich muss dir sagen, du hast grad verkackt bei mir, Baby, Baby
But I have to tell you, you just fucked up on me, baby, baby
Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Baby, believe me, I can't see it anymore
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
For you it's all just a game
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
From today on I'll go and leave you alone
Ich höre selber grade diese Melodien
I'm listening to these melodies myself
Na na na, Baby, glaub mir das, ich seh' es nicht mehr ein
Well, well, baby, believe me, I don't see it anymore
Für dich ist das alles immer nur ein Spiel
For you it's all just a game
Ab heute gehe ich und lasse dich allein
From today on I'll go and leave you alone
Ich höre selber grade diese Melodien
I'm listening to these melodies myself
Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Na na na, Baby, sag mir, warum lässt du mich allein?
Well, well, well, baby, tell me, why are you leaving me alone?
Ich bin laut, geh' dir fremd und trinke viel
I'm loud, cheat on you and drink a lot
Aber Baby, bitte, du musst mir verzeihen
But baby, please, you have to forgive me
In meinem Kopf waren wieder diese Melodien
Those melodies were in my head again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CAPITAL BRA