Hört, Hört Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Hört, Hört by Xavier Naidoo from German to English.
Wenn die Musik kommt
When the music comes
Bringt sie dir Worte mit
It brings you words
und das Gefühl kommt auf das es wie eine Pforte ist
And the feeling arises that it is like a gate
In einer andern Welt
In another world
Purer Liebe
Pure love
Aus dieser Welt stammen diese Lieder
These songs come from this world
Chorus 1
Hört, hört
Listen, listen
Meine Stimme hat manche Betört
My voice has enchanted some
Meine Worte haben viele verstört
My words have disturbed many
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
I held the pen but it was also in my hand
Meine Lieder haben viele Gehört
My songs have been heard by many
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Probably, however, I have disturbed much more
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand
I wrote from the bottom of my heart, rarely with my mind
Ich schrieb die 3. Strophe diesmal vor der 2
I wrote the 3rd verse this time before the 2nd
Wegen meiner großen Lust voranzuschreiten
Because of my great desire to move forward
Doch mein Freude am jetzt
But my joy in the now
habt ihr unterschätzt
You have underestimated
Wir führen eine Unterhaltung
We are having a conversation
Du zahlst meine Unterhalt
You pay my maintenance
und ich bin deine Unterhaltung
And I am your entertainment
dafür habe ich zu danken
For that, I have to thank
Du zahlst meine Unterhalt
You pay my maintenance
und dafür habe ich zu danken
And for that, I have to thank
Hört, hört
Listen, listen
Meine Stimme hat manche Betört
My voice has enchanted some
Meine Worte haben viele verstört
My words have disturbed many
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
I held the pen but it was also in my hand
Meine Lieder haben viele Gehört
My songs have been heard by many
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Probably, however, I have disturbed much more
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand
I wrote from the bottom of my heart, rarely with my mind
Mein Geheimnis ist
My secret is
Ich mache mich angreifbar
I make myself vulnerable
alle Barrieren kann ich in der Musik runterfahren
I can lower all barriers in the music
Ich kann von Hoffnung singen weil ich Hoffnung hab
I can sing of hope because I have hope
Ich will offen sein wenn ich offen sag
I want to be open when I say openly
Hört, hört
Listen, listen
Meine Stimme hat manche Betört
My voice has enchanted some
Meine Worte haben viele verstört
My words have disturbed many
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
I held the pen but it was also in my hand
Meine Lieder haben viele Gehört
My songs have been heard by many
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Probably, however, I have disturbed much more
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand
I wrote from the bottom of my heart, rarely with my mind
Hört, hört
Listen, listen
Meine Stimme hat manche Betört
My voice has enchanted some
Meine Worte haben viele verstört
My words have disturbed many
Ich hielt den Stift doch lag es auch in meine Hand
I held the pen but it was also in my hand
Meine Lieder haben viele Gehört
My songs have been heard by many
Wahrscheinlich habe ich aber vielmehr verstört
Probably, however, I have disturbed much more
Ich schrieb aus vollem Herzen selten mit dem Verstand
I wrote from the bottom of my heart, rarely with my mind
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Jules Kalmbacher, Xavier Naidoo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO