Goldwaagen/ Goldwagen Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Goldwaagen/ Goldwagen by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dies ist eine imaginäre Pressekonferenz
This is an imaginary press conference
Und ich beantwort' jetzt mal 'nen paar Fragen
And now I'm going to answer a few questions
Die ich normalerweise nur selten oder nie beantworte, also
Which I usually rarely or never answer, so
Mann! Ich bin verliebt
Man! I'm in love
Obwohl man mich nur ganz selten mit meiner Freundin vor die Kamera kriegt
Although you rarely get me in front of the camera with my girlfriend
Mann! Ich hass' den Krieg
Man! i hate war
Obwohl es ohne Probleme auch gerne mal was auf die Fresse gibt
Although there's no problem getting something in your face from time to time
Mann! Ich liebe Gott
Man! I love god
Weil er mich inspiriert und gleichzeitig meinen Wahnsinn stoppt
Because he inspires me and at the same time stops my madness
Warum seid ihr irritiert
Why are you irritated
\Weil ein Schwarzer euch euren europäischen, christlichen Fanatismus vorführt
\Because a black man shows you your European, Christian fanaticism
Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Do you have your gold scales with you?
Pack die Goldwaagen aus
Unpack the gold scales
Hack die Strophe klein
Chop the stanza small
Ich hab' meinen Goldwagen dabei, ist er nicht goldig
I've got my gold wagon with me, if it's not golden
Mann, ich steig' wieder ein
Man, I'm getting back in
Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Do you have your gold scales with you?
Pack die Goldwaagen aus
Unpack the gold scales
Hack die Strophe klein
Chop the stanza small
Ich hab' meinen Goldwagen dabei, ist er nicht goldig
I've got my gold wagon with me, if it's not golden
Mann, ich steig' wieder ein
Man, I'm getting back in
Fast die gesamte deutsche Presse ist blind und taub
Almost the entire German press is blind and deaf
Hat die Atlantik-Brücke euch wirklich alle gekauft
Did the Atlantic Bridge really buy you all
Sowie die BASF Helmut Kohl
And BASF Helmut Kohl
Dass die Mauer bald fallen würde, wussten sie schon
They already knew that the wall would fall soon
Leuna, Schwarzgeld, Elf Aquitaine
Leuna, black money, Elf Aquitaine
Meine Damen und Herren, ich sage bitte schön
Ladies and gentlemen, please say nice
Der Sumpf ist tief, doch wir packen das schon
The swamp is deep, but we can handle it
Schließlich sind wir nicht irgendeine Nazi-John
After all, we're not just any Nazi John
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Gladio, Gladio hey, Gladio hey, Gladio hey
Und wenn Den Haag keine Täuschung ist
And if The Hague is not a sham
Dann bringen wir euch alle vor dieses Gericht
Then we'll bring you all before this court
911, London und Madrid jeder weiß
911, London and Madrid everyone knows
Dass Al Qaida nur die CIA ist
That Al Qaeda is just the CIA
World Trade Center Nr. 7
World Trade Center #7
Warum ist von dem Gebäude nichts mehr übrig geblieben
Why is there nothing left of the building
Eric-M.-Warburg-Preis entgegennehmen
receive the Eric M. Warburg Prize
Heißt: „Du bist gekauft, Angie'
Means: "You are bought, Angie"
Ich hab's gesehen
I've seen it
Leider musste an dem Tag der King of Pop von uns gehen
Unfortunately, the King of Pop had to leave us that day
Deswegen ist es keinem aufgefallen
That's why no one noticed
Du solltest dich schämen
You should be ashamed of yourself
Ich hab's gesehen und du solltest dich schämen
I saw it and you should be ashamed
Ich hab's gesehen und du solltest dich schämen
I saw it and you should be ashamed
Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Do you have your gold scales with you?
Pack die Goldwaagen aus
Unpack the gold scales
Hack die Strophe klein
Chop the stanza small
Ich hab' meinen Goldwagen dabei, ist er nicht goldig
I've got my gold wagon with me, if it's not golden
Mann, ich steig' wieder ein
Man, I'm getting back in
Habt ihr eure Goldwaagen dabei
Do you have your gold scales with you?
Pack die Goldwaagen aus
Unpack the gold scales
Hack die Strophe klein
Chop the stanza small
Ich hab' meinen Goldwagen dabei, ist er nicht goldig
I've got my gold wagon with me, if it's not golden
Mann, ich steig' wieder ein
Man, I'm getting back in
Vielen dank für Int', vielen dank für Interesse
Thank you for Int', thank you for interest
Vielen dank für ihr Interesse, ich hab' immer Probleme mit diesem Wort
Thank you for your interest, I always have problems with this word
Vielen dank für ihr Interesse, auch mit für ihr hab ich meine Probleme
Thank you for your interest, I also have my problems with her
Vielen dank für ihr Interesse, jetzt war's gut, wir sehen uns wieder
Thank you for your interest, that's good, see you again
Wiedersehen, danke, danke, vielen dank
Goodbye, thank you, thank you, thank you very much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO