Gute Aussichten Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Gute Aussichten by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Selbst wenn ich solo komm', ihr nullen, omm' ich in dem glauben
Even if I come solo', you zero, omm' I believe in that
Dass rödelheim die macht ist und ich euch zerquetsch' wie trauben
That rödelheim is the power and I crush you' like grapes
Fick die tauben und blinden, die sich augen und ohren verbinden
Fuck the deaf and blind that connect eyes and ears
Weil sie die welt, wie ich sie sehen muss, nur zum weglaufen finden
Because they find the world as I need to see them just to run away
Denn in bestimmten situationen find' ich sie auch ned so besonders
Because in certain situations I find them also ned so special
Aber solang ich mich noch gegen euch wehren kann, hat sie schon was
But as long as I can still defend myself against you, she has already
Und wie congas spiel' ich euch nullen, euch geht der mut aus
And how congas play' I zero you, you're running out of courage
Ihr seid link, aber wir sind im recht und es sieht gut aus
You are left, but we are right and it looks good
Bridge
Tausend jahre sind ein tag
Thousand years is a day
In der welt, aus der ich herkam, in dem leben, wie ich's mag
In the world from which I came, living in what I like
Glaubt mir, wenn ich sag', dass ich mich manchmal selber frag'
Believe me when I say that I sometimes ask myself'
Wie ich eure art, mit mir und meinen umzugehen, ertrag'
How I bear your way of dealing with me and mine'
Doch ich schätz', es ist 'n bisschen mehr weitsicht
But I guess it's 'n a bit more far-sighted
Und 'n bisschen mehr sinn
And 'n a bit more sense
Für die blinden und die tauben, die nicht wissen, wer ich bin
For the blind and the deaf who do not know who I am
Denn in wenigen tagen wird sich einiges erklären
Because in a few days some things will be explained
Und selbst die, die mich nicht ehren, werden sich nicht länger wehren
And even those who do not honor me will no longer defend themselves
Ich hab' gute aussichten
I have good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es kommt die zeit
You can align everyone, time is coming
Des mannes mit guten aussichten
Des mannes with good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es ist soweit
You can align everyone, it's time
Nur eine hand voll guter männer, nicht viel mehr
Just a handful of good men, not much more
Ist alles, was wir sind, doch morgen schon sind wir ein heer
Is all we are, but tomorrow we will be an army
Riesengroß, auf dem weg zu unserem längst verdienten thron
Huge big on the way to our long-deserved throne
Meine worte sind die wahrheit und versprechen keine drohungen
My words are the truth and promise no threats
Doch die, die mich hassen, fühlen sich zu recht bedroht
But those who hate me rightly feel threatened
Wenn sie nehmen und nicht geben, denn wir brauchen unser brot
If they take and do not give, because we need our bread
Aus der not wächst der widerstand, feinde seid gewarnt
From the need grows the resistance, be warned
Denn was aussieht wie ein zufall, ist ein lang gehegter plan
Because what looks like a coincidence is a long-cherished plan
Ich hab' gute aussichten
I have good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es kommt die zeit
You can align everyone, time is coming
Des mannes mit guten aussichten
Des mannes with good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es ist soweit
You can align everyone, it's time
Bridge
Heh, ihr könnt allein ausrichten, aha
Hey, you can align alone, aha
Der mann hat gute aussichten, durch weise voraussichten
The man has good prospects, by wise lyrises
Ihr könnt uns nicht stoppen, ihr null'n
You can't stop us, you zero'n
Mach so weiter, xavier naidoo
Go on like this, xavier naidoo
Xavier naidoo, rock that shit on me
Xavier naidoo, rock that shit on me
Wenn du der bist, den ich meine, wirst du sehen
If you are the one I mean, you will see
Dass alles, was ich sag', wahr wird, und außerdem verstehen
That everything I say will come true, and also understand
Dass dies bestimmung ist, ich tus nur meine pflicht
That this is intended, I tus only my duty
Und wenn ich „ich' sag', mein' ich nicht nur mich, sondern uns, also auch dich
And when I say 'I say', I mean not only myself, but us, so also you
Wisch dir die tränen von den wangen, denn es kommt
Wipe the tears from your cheeks, for it is coming
Die zeit der erlösung für uns männer an der front
The time of redemption for us men at the front
Und bald kommt die wende, heute sind wir arm
And soon comes the turn, today we are poor
Doch die armen werden reich sein, ich bin ganz sicher, wir hab'n
But the poor will be rich, I'm sure we've got
Extrem gute aussichten
Extremely good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es kommt die zeit
You can align everyone, time is coming
Des mannes mit guten aussichten
Des mannes with good prospects
Durch weise voraussichten
By wise forecasts
Ihr könnt allen ausrichten, es ist soweit
You can align everyone, it's time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
MICHAEL HERBERGER, XAVIER NAIDOO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO