Wo willst du hin? Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Wo willst du hin? by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Wo willst du hin?
Where are you going?
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen
To beg you
Ich werd' dich suchen, muss dich finden
I will be looking for you, must find you
In alle länder fall' ich ein
In all countries I fall a
Muss mich an deine wege binden
Must bind me to your ways
Dreh' und wende jeden stein
Turn' and turn every stone
Wo immer du auch sein wirst
Wherever you will be
Ich finde diesen platz
I find this place
Wenn du mir dann verzeihen willst
If you want to forgive me then
Find' ich dich, mein schatz
Find you, my darling
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
To beg you not to leave
Es wird so ausgehen, wie du es magst
It will go out the way you like it
Weißt du noch, als du neben mir in der sonne lagst
You remember when you lay next to me in the sun
Ich werde all das tun, was du sagst
I will do everything you say
Ich werde da sein, wenn du nach mir fragst
I will be there if you ask for me
Wo willst du hin?
Where are you going?
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
To beg you not to leave
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen
To beg you
Überleg nicht lange, wenn ich vor dir stehe
Don't think long when I'm standing before you
Und zu dir sage, dass ich nur mit dir geh'
And say to you that I only go with you'
Ich bring' dich nach hause
I'll bring you home
Bis dahin gönne ich mir keine
Until then, I don't treat myself to any
Wo willst du hin?
Where are you going?
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Von mir fortzugehen, ich halt' dich fest
To leave me, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen
To beg you
Wo willst du hin?
Where are you going?
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
To beg you not to leave
Denn es macht jetzt keinen sinn
Because it doesn't make sense now
Fortzugehen, ich halt' dich fest
To go, I'll hold you tight
Such' dich nord, ost, süd und west
Search north, east, south and west
Um dich anzuflehen, nicht fortzugehen
To beg you not to leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Michael Herberger, Xavier Naidoo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO