Nimm mich mit Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Nimm mich mit by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich bin tief in gedanken
I am deep in thought
Und wiederum doch nicht bei mir
And again not with me
Ein spielfilm mit samtschwarzen balken
A feature film with velvet black beams
Ich sehe hochglanzportäts von dir
I see glossy portraits of you
Bilder aus zeiten der jugend
Pictures from the times of youth
Bilder von heute und jetzt
Pictures of today and now
Nicht immer waren wir zusammen
We were not always together
Doch verbunden bleiben wir bis zuletzt
But we remain connected until the very end
Und deshalb, deswegen
And that's why
Verstehst du jetzt erst recht
Do you understand now even more
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
Nimm mich mit, gönn dir diesen augenblick für mich
Take me with you, give you this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you, take me with you
Kann diesen ort grad nicht verlassen
Can't leave this location grad
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
But wish I would be with you now
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Give it, it would suit me better
Doch im moment bin ich noch hier
But at the moment I'm still here
Kann diesen ort noch nicht verlassen
Can't leave this place yet
Doch wünsch', ich wäre jetzt bei dir
But wish I would be with you now
Geb' zu, es würd' mir besser passen
Give it, it would suit me better
Doch im moment bin ich noch hier
But at the moment I'm still here
Und deshalb, deswegen
And that's why
Verstehst du jetzt erst recht
Do you understand now even more
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
Nimm mich mit, gönn dir diesen augenblick für mich
Take me with you, give you this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you, take me with you
Bridge
Und wenn du dann wieder bei mir bist
And when you're back with me
Erzählst du mir alles genau
Do you tell me everything exactly
Deine worte erzeugen die bilder
Your words create the images
Als würde ich durch deine augen schau'n
As if I were looking through your eyes
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you
Gönn dir diesen augenblick für mich
Give yourself this moment for me
Nimm mich mit, gönn dir diesen augenblick für mich
Take me with you, give you this moment for me
So, als wär' ich dort mit dir im angesicht
As if I were there with you in the face
Der schönheit dieses ortes, nimm mich mit, nimm mich mit
The beauty of this place, take me with you, take me with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, Jules Kalmbacher
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO