Bei Dir sein Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Bei Dir sein by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tränenunterlaufene, riesige augen
Tears-inverted, huge eyes
Blicken ihn fragend an, er kann kaum hineinschauen
Look at him inquiringly, he can hardly look inside
Noch nie hatte er solch ein'n schmerz im herz
He has never had such a pain in his heart
Durch das kullern der tränen tausendfach verstärkt
Strengthened by the culling of tears thousands of times
Und sie hör'n gar nicht auf zu fließen
And they don't stop flowing at all
Diese schleusen sind schwer zu schließen
These locks are difficult to close
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Tausend traurige momente später
A thousand sad moments later
Melancholische lieder dringen durch den äther
Melancholic songs penetrate through the ether
Enttäuschung auf enttäuschung gehäuft
Disappointment piled on disappointment
Wie ein leben so läuft, wie ein leben so geht
How a life works, how a life goes like this
Wenn der schmerz zur musik wird
When pain becomes music
Und etwas entsteht
And something is created
Das für den schmerz entschädigt
Compensated for the pain
Und ihn als klang verewigt
And immortalized him as sound
Musik hört niemals auf zu fließen
Music never stops flowing
Ihre schleusen sind nicht zu schließen
Your locks are not to be closed
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Bridge
Warum kann ich nicht
Why can't I
Immer nur bei dir … sein?
Always only with you be?
Warum kann ich nicht
Why can't I
Immer nur bei dir … sein?
Always only with you be?
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Du weißt, ich will alles, nur nicht hier sein
You know, I want everything, just not to be here
Warum kann ich nicht immer nur bei dir sein?
Why can't I always be with you?
Ich will immer nur bei dir sein
I always just want to be with you
Outro
Immer nur bei dir sein?
Always just be with you?
Alles, nur nicht hier sein
Everything, just not be here
Immer nur bei dir sein?
Always just be with you?
Ich würde immer nur bei dir sein
I would always only be with you
Immer nur bei dir sein?
Always just be with you?
Alles, nur nicht hier sein
Everything, just not be here
Immer nur bei dir sein?
Always just be with you?
Immer nur bei dir sein
Always just be with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, Jules Kalmbacher
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO