Aufgeregt Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Aufgeregt by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ich kenn' dich noch nicht so lang
I don't know you that long
Aber irgendwas bahnt sich an
But something is about to happen
Zwischen frau und mann
Between woman and man
Ich spür' es, yeah
I feel it, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem weg
I'm not going to get you out of the way
Jetzt ist es zu spät
Now it's too late
Ich bin so aufgeregt
I'm so excited
Du fühlst es, yeah
You feel it, yeah
Was ist gerade passiert?
What just happened?
Meine herzschlagrate ist eskaliert
My heartbeat rate has escalated
Der blick in deine augen hat mich so verwirrt
The look into your eyes has confused me so much
Hat meine zukunft mich durch deine augen ausspioniert?
Did my future spy on me through your eyes?
Und wie kann ich jetzt weitergeh'n
And how can I go on now?
Ich bleib' in sicherer entfernung angewurzelt steh'n
I remain rooted at a safe distance stand'n
Trotzdem kann ich die tiefe deiner augen seh'n
Nevertheless, I can see the deep of your eyes
Auf die klassische art und weise ist es um mich gescheh'n
In the classic way and wise it is about me
Ich kenn' dich noch nicht so lang
I don't know you that long
Aber irgendwas bahnt sich an
But something is about to happen
Zwischen frau und mann
Between woman and man
Ich spür' es, yeah
I feel it, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem weg
I'm not going to get you out of the way
Jetzt ist es zu spät
Now it's too late
Ich bin so aufgeregt
I'm so excited
Du fühlst es, yeah
You feel it, yeah
Bridge
Ich sah deine haare leuchten
I saw your hair glow
Die spitze deiner zunge deine lippen befeuchten
The tip of your tongue moisturize your lips
Der rest sprengt nicht meine vorstellungskraft
The rest doesn't blow up my imagination
Aber ist nicht jugendfrei, so werden babys gemacht
But is not youth-free, so babies are made
Ich sah deine haare leuchten
I saw your hair glow
Die spitze deiner zunge deine lippen befeuchten
The tip of your tongue moisturize your lips
Der rest sprengt nicht meine vorstellungskraft
The rest doesn't blow up my imagination
Aber ist nicht jugendfrei, so werden babys gemacht
But is not youth-free, so babies are made
Ich kenn' dich noch nicht so lang
I don't know you that long
Aber irgendwas bahnt sich an
But something is about to happen
Zwischen frau und mann
Between woman and man
Ich spür' es, yeah
I feel it, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem weg
I'm not going to get you out of the way
Jetzt ist es zu spät
Now it's too late
Ich bin so aufgeregt
I'm so excited
Du fühlst es, yeah
You feel it, yeah
Einer deiner blicke ging durch meine lebensmitte
One of your looks went through my middle of life
Und am ende meines lebens hätte ich dann diese bitte
And at the end of my life I would have had this please
Noch einmal diese szene zu seh'n
Once again to see this scene
Die mein weiteres leben so sehr prägt
The ones that shape my other life so much
Und wer weiß, was heute noch entsteht
And who knows what's still going on today
Ein erster same ist gesät
A first same is sown
Dein zartes wesen hat mich wiederbelebt
Your delicate being has revived me
Dein längst tot geglaubtes gefühl hat sich wieder geregt
Your long-believed dead feeling has stirred up again
Ich kenn' dich noch nicht so lang
I don't know you that long
Aber irgendwas bahnt sich an
But something is about to happen
Zwischen frau und mann
Between woman and man
Ich spür' es, yeah
I feel it, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem weg
I'm not going to get you out of the way
Jetzt ist es zu spät
Now it's too late
Ich bin so aufgeregt
I'm so excited
Du fühlst es, yeah
You feel it, yeah
Ich kenn' dich noch nicht so lang
I don't know you that long
Aber irgendwas bahnt sich an
But something is about to happen
Zwischen frau und mann
Between woman and man
Ich spür' es, yeah
I feel it, yeah
Ich geh' dir nicht aus dem weg
I'm not going to get you out of the way
Jetzt ist es zu spät
Now it's too late
Ich bin so aufgeregt
I'm so excited
Du fühlst es, yeah
You feel it, yeah
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, David Tobias Hofmann, Jonas Nikolaus Lang, Joachim Piehl, Martin Peter Willumeit
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO