Blut, Schweiß und Tränen Lyrics in English Xavier Naidoo
Below, I translated the lyrics of the song Blut, Schweiß und Tränen by Xavier Naidoo from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eins kann ich dir empfehl'n
One I can recommend to you
Den weg zu dir selbst zu wähl'n
Choosing the way to yourself'n
Denn was willst du mir erzählen
Because what do you want to tell me?
Wenn du dich nicht selber kennst?
If you don't know yourself?
Warum sollst du dich quäl'n
Why should you torment yourself?
Für einen mensch, der dich nicht liebt?
For a person who doesn't love you?
Verlierst noch genug blut, schweiß und tränen
Still lose enough blood, sweat and tears
Auf dem weg, der vor dir liegt
On the way that lies in front of you
Dein leben ist ein weg
Your life is a gone
Und manchmal kein spaziergang
And sometimes no walk
Doch erst, wenn du ihn gehst
But only when you go to him
Merkst du, dass nichts passier'n kann
Do you notice that nothing can passier'n
Dein leben ist ein weg
Your life is a gone
Und manchmal kein spaziergang
And sometimes no walk
Wenn du fällst, wieder aufstehst
When you fall, get up again
Weil man so niemals verlier'n kann
Because you can never lose like that
Eins kann ich dir empfehl'n
One I can recommend to you
Den weg zu dir selbst zu wähl'n
Choosing the way to yourself'n
Denn was willst du mir erzählen
Because what do you want to tell me?
Wenn du dich nicht selber kennst?
If you don't know yourself?
Warum sollst du dich quäl'n
Why should you torment yourself?
Für einen mensch, der dich nicht liebt?
For a person who doesn't love you?
Verlierst noch genug blut, schweiß und tränen
Still lose enough blood, sweat and tears
Auf dem weg, der vor dir liegt
On the way that lies in front of you
Auch wenn's früher schön war, wir dreh'n die zeit nicht zurück
Even if it used to be nice, we don't turn back the time
Wir blicken in die zukunft, aufrecht und nicht gebückt
We look to the future, upright and not bent
Wir brauchen nur die gegenwart für unser glück
We only need the present for our happiness
Mach dir keine sorgen, viele machen sich nur verrückt
Don't worry, many just go crazy
Lass dich nicht beirren und mach dein ding
Don't be fooled and do your thing
Jeder weiß genau, mein ding ist sing'n
Everyone knows exactly, my ding is sing'n
Damit kann ich meine gefühle rüberbring'n
With this I can bring my feelings over
Liebe zeigen und ängste bezwing'n
Show love and fear beifhe'n
Starte das feuer in deinem leben
Start the fire in your life
An dem du dich immer wärmen kannst
Where you can always warm up
Eins kann ich dir empfehl'n
One I can recommend to you
Den weg zu dir selbst zu wähl'n
Choosing the way to yourself'n
Denn was willst du mir erzählen
Because what do you want to tell me?
Wenn du dich nicht selber kennst?
If you don't know yourself?
Warum sollst du dich quäl'n
Why should you torment yourself?
Für einen mensch, der dich nicht liebt?
For a person who doesn't love you?
Verlierst noch genug blut, schweiß und tränen
Still lose enough blood, sweat and tears
Auf dem weg, der vor dir liegt
On the way that lies in front of you
Bridge
Wie löst man das problem? wer will kein glückliches leben?
How to solve the problem? who doesn't want to live a happy life?
Wer hat bei jeder entscheidung den anwalt zugegen?
Who has the lawyer present at every decision?
Oder einen steuerberater?
Or a tax consultant?
Oder einen feuerberater?
Or a fire consultant?
Allesamt teuer, berater
All expensive, consultants
Jeder manuel-neuer-berater
Every manuel-new-adviser
Wie heißt eigentlich euer berater?
What is your adviser's name?
Prodigys-fire-starter
Prodigys-fire-starter
Starte das feuer in deinem leben
Start the fire in your life
An dem du dich immer wärmen kannst
Where you can always warm up
Eins kann ich dir empfehl'n
One I can recommend to you
Den weg zu dir selbst zu wähl'n
Choosing the way to yourself'n
Denn was willst du mir erzählen
Because what do you want to tell me?
Wenn du dich nicht selber kennst?
If you don't know yourself?
Warum sollst du dich quäl'n
Why should you torment yourself?
Für einen mensch, der dich nicht liebt?
For a person who doesn't love you?
Verlierst noch genug blut, schweiß und tränen
Still lose enough blood, sweat and tears
Auf dem weg, der vor dir liegt
On the way that lies in front of you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Warner Chappell Music, Inc.
Xavier Naidoo, Jonas Nikolaus Lang, Joachim Piehl, Martin Peter Willumeit
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE XAVIER NAIDOO