SEELE Lyrics in English Samra , Anonym, BOJAN
Below, I translated the lyrics of the song SEELE by Samra from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Trau' keiner Seele, mein Freund
Don't trust a soul, my friend
Hab' geträumt und bin da wo ich bin
I dreamed and am where I am
Der Junge, der sich im Regen verläuft
The boy who gets lost in the rain
Wartet seit Jahren vor der Tür wie ein Kind, ja-ah
Been waiting at the door like a child for years, yeah-ah
Meine Welt ist grau, doch wir geben nicht auf
My world is gray, but we don't give up
Wallah, uns ist scheiß egal was der Mercedes verbraucht
Wallah, we don't give a damn what the Mercedes uses
Bei uns in der Gegend gehen die Sirenen nicht aus
The sirens don't go off in our area
Mama ist wach jede Nacht und betet zu Haus
Mom is awake every night and prays at home
Gesichter voller Narben
Faces full of scars
Diggi, was will der Richter uns denn sagen?
Diggi, what does the judge want to tell us?
Mutter kann nicht schlafen, ich hab die kunterbunten Farben
Mother can't sleep, I have all the bright colors
Für einen runden, vollen Magen
For a round, full stomach
Ticken sie Packs, Kunden holen Nasen
Tick packs, customers get noses
Manche können die Wunden nicht ertragen
Some cannot bear the wounds
Bra, zu viele Hunde, die verraten
Bra, too many dogs that betray
Skrupellose Taten für Schweizer-Rolex-Chronographen
Unscrupulous acts for Swiss Rolex chronographs
Hab' die Maske jetzt begraben
Buried the mask now
Auf einmal blitzen Fotografen
Suddenly photographers flash
Trau' keiner Seele, mein Freund
Don't trust a soul, my friend
Hab' geträumt und bin da wo ich bin
I dreamed and am where I am
Der Junge, der sich im Regen verläuft
The boy who gets lost in the rain
Wartet seit Jahren vor der Tür wie ein Kind, ja-ah
Been waiting at the door like a child for years, yeah-ah
Meine Welt ist grau, doch wir geben nicht auf
My world is gray, but we don't give up
Wallah, uns ist scheiß egal was der Mercedes verbraucht
Wallah, we don't give a damn what the Mercedes uses
Bei uns in der Gegend gehen die Sirenen nicht aus
The sirens don't go off in our area
Mama ist wach jede Nacht und betet zu Haus
Mom is awake every night and prays at home
Liebe zu Gott, zu viel Kriege im Kopf
Love for God, too many wars on my mind
Jedes Mal auf Entzug, ende wieder im Loch
Every time I go into withdrawal, I end up back in the hole
Auf Liebe gehofft, Kredite verzockt
Hoped for love, gambled away loans
Liebe mein Block, doch lebe im Loft
Love my block but live in the loft
All Black wie 'ne Metal-Band
All Black like a metal band
Sitz im Cadillac, Samra for President
Sitting in the Cadillac, Samra for President
Meine aller letzte Kippe brennt
My very last fag is burning
Fahr durch den Regen, meine Kette glänzt
Driving through the rain, my chain is shining
führ mit Karma ein Krieg
wage war with karma
Meine Narben sind tief
My scars are deep
Bismallah alrahman rahim
Bismallah alrahman rahim
Trau' keiner Seele, mein Freund
Don't trust a soul, my friend
Hab' geträumt und bin da wo ich bin
I dreamed and am where I am
Der Junge, der sich im Regen verläuft
The boy who gets lost in the rain
Wartet seit Jahren vor der Tür wie ein Kind, ja-ah
Been waiting at the door like a child for years, yeah-ah
Meine Welt ist grau, doch wir geben nicht auf
My world is gray, but we don't give up
Wallah, uns ist scheiß egal was der Mercedes verbraucht
Wallah, we don't give a damn what the Mercedes uses
Bei uns in der Gegend gehen die Sirenen nicht aus
The sirens don't go off in our area
Mama ist wach jede Nacht und betet zu Haus
Mom is awake every night and prays at home
Mama, betet für mich
Mom, pray for me
Dass ihr Sohn nicht die Seele verkauft
That her son doesn't sell his soul
Es gibt zehntausend Wege hier raus und ich
There are ten thousand ways out of here and me
Hoff meine Pläne gehen auf
Hope my plans work out
Ich lebe im Chaos
I live in chaos
Dauernd Gewalt, Trauer und Leid
Constant violence, sadness and suffering
Die Mauern sind kalt
The walls are cold
Grauer Asphalt, goldene Kronen
Gray asphalt, golden crowns
Am Arm, doch das Leben ist voll Depressionen
On the arm, but life is full of depression
Der Zeiger, er tickt, unser Ende ist nah
The pointer is ticking, our end is near
Alles dreht sich im Kreis wie auf MDMA
Everything goes in circles like on MDMA
Kein Mensch ist mehr da, sag mir, wem soll ich trauen?
No one is there anymore, tell me, who should I trust?
Ich weine und rede im Traum
I cry and talk in my dreams
Denn ich hab viel zu viel Fehler gemacht
Because I made far too many mistakes
Viel zu viel Sünden begangen
Committed far too many sins
Sag dem Teufel, ich sign kein' Vertrag
Tell the devil I'm not signing a contract
Den ich nie wieder kündigen kann
Which I can never cancel again
Trau' keiner Seele, mein Freund
Don't trust a soul, my friend
Hab' geträumt und bin da wo ich bin
I dreamed and am where I am
Der Junge, der sich im Regen verläuft
The boy who gets lost in the rain
Wartet seit Jahren vor der Tür wie ein Kind, ja-ah
Been waiting at the door like a child for years, yeah-ah
Meine Welt ist grau, doch wir geben nicht auf
My world is gray, but we don't give up
Wallah, uns ist scheiß egal was der Mercedes verbraucht
Wallah, we don't give a damn what the Mercedes uses
Bei uns in der Gegend gehen die Sirenen nicht aus
The sirens don't go off in our area
Mama ist wach jede Nacht und betet zu Haus
Mom is awake every night and prays at home
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA