Müde Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song Müde by Samra from German to English.
Ya salame, rrah
Ya salame, rrah
Mein Name Hussein, ich bin achtundzwanzig Jahre alt
My name's Hussein, I'm twenty-eight years old
Tut mir leid, aber mich machte die Straße kalt
Sorry, but the street made me cold
Der Junge, der im Star-Light scheint, aber keiner, der die Wahrheit weiß
The boy who shines in star-light, but nobody knows the truth
Ich bin Millionär, aber warum ist mein Tank leer?
I'm a millionaire, but why's my tank empty?
Und warum war ich der Junge, der den Wagen an die Wand fährt?
And why was I the kid who drove the car into the wall?
Ich hab' endlich keine Angst mehr
Finally I'm not scared anymore
Bin innerlich kaputt, aber keiner, der's mir anmerkt
I'm broken inside, but nobody sees it
Ich glänz' wie ein Juwel im Schatten
I shine like a jewel in the shadows
Lieber Gott, du gabst mir alles, sag, warum wir dann das Beten lassen
Dear God, you gave me everything, so why do we skip the prayers
Warum wir es nicht fünfmal am Tag machen
Why don't we do it five times a day
Was ich rappe, sind die Tatsachen
What I rap are the facts
Ich würd dich nie verarschen, Bruder
I'd never bullsh*t you, brother
Warum? Weil wir haben dieselben Narben, Bruder
Why? 'Cause we've got the same scars, brother
Dieselben Fragen, Bruder, wir sind Jungs von der Straße, Bruder
Same questions, brother, we're boys from the street, brother
Die mit dreihundert rasen, Bruder
The ones doing three-hundred, brother
Mama hatte mich erzogen, keine Drogen zu nehmen
Mama raised me not to take drugs
Sondern auf dem Boden zu beten
But to pray on the floor
Wir sind wie Rosen im Regen, verloren im Nebel
We're like roses in the rain, lost in the fog
Tragen Narben, die Millionen nicht sehen
Carrying scars millions don't see
Immer noch dieselben Typen
Still the same guys
Und ticken immer noch dieselben Tüten
And still pushing the same bags
Mein Herz ist schon müde, mit Schmerz in der Psyche
My heart's already tired, pain in my psyche
Fast alles, was ich sag', ist wie 'ne ehrliche Lüge
Almost everything I say is like an honest lie
Packte damals Drogen ab im Erdgeschoss
Back then I bagged drugs on the ground floor
Papa war vierzig Jahre Sternekoch
Dad was a star chef for forty years
365 Tage Winterzeit
365 days of winter
Heut ist die Familie safe und ich nicht mehr in Sicherheit
Today the family's safe and I'm not safe anymore
Nie wieder Antidepressiva
No more antidepressants
Der größte Hurensohn war mein Dealer
The biggest son of a b*tch was my dealer
Und wenn der kleine Junge aus dem Spielplatz
And when the little boy from the playground
Nicht auf der Straße ist, dann rappt er wieder Liebeslieder
Isn't on the street, he raps love songs again
Mh-mh
Mm-hm
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach' ich hier auf?
I know it was my dream, but when will I wake up here?
Wallah, ich bin müde
Wallah, I'm tired
Bei dem Leben, das ich führe
With the life I lead
Wer holt mich hier raus?
Who's gonna pull me outta here?
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach' ich hier auf?
I know it was my dream, but when will I wake up here?
Wallah, ich bin müde
Wallah, I'm tired
Bei dem Leben, das ich führe
With the life I lead
Ich hab' alles, was ich brauche
I got everything I need
Aber halt' es nicht aus, hab' die Kugel im Lauf
But can't stand it, got the bullet in the chamber
Nur damit ich etwas spüre
Just so I feel something
Wallah, ich bin müde
Wallah, I'm tired
Regentropfen prasseln auf die Windschutz
Raindrops drum on the windshield
Auf mein' ersten Alben war ich auf drei Liter intus
On my first albums I had three liters in me
So viel Missgunst brachten mich zum Tiefpunkt
So much envy pushed me to rock bottom
Den Schmerz in meiner Seele siehst du nicht mal, wenn du hinguckst
You can't see the pain in my soul even if you look
Als kleiner Junge wollte keiner mit mir spielen
As a little boy nobody wanted to play with me
Doch als ich größer wurde, wollten Ticker mit mir dealen
But when I got older, dealers wanted to deal with me
Damals musst ich klauen
Back then I had to steal
Heute hab' ich viel mehr, als ich brauche, mein Tresor platzt schon auf
Today I've got way more than I need, my safe's already bursting
Wie viele Rapper ich in all den Jahren gefeatured habe
How many rappers I've featured over all those years
Weil ich gerne gebe, aber nicht viel erwarte
'Cause I love to give but don't expect much
Ich komm' von ganz alleine freestylen in der Tiefgarage
I roll up freestyling in the parking garage
Und steh' genau deswegen auch als Verlierer grade
And that's exactly why I'm standing here as a loser
Ich bin Sam, bekam nie was geschenkt
I'm Sam, never got anything for free
Ich war mit dreizehn Jahren schon auf Hip-Hop-Events
I was hitting hip-hop events at thirteen
Ich bin immer noch derselbe
I'm still the same
Geh' auf Rakats Lichterfelde, rrah
Go to Rakat's Lichterfelde, rrah
Wer holt mich hier raus?
Who's gonna pull me outta here?
Ich weiß, es war mein Traum, aber wann wach' ich hier auf?
I know it was my dream, but when will I wake up here?
Wallah, ich bin müde
Wallah, I'm tired
Bei dem Leben, das ich führe
With the life I lead
Ich hab' alles, was ich brauche
I got everything I need
Aber halt' es nicht aus, hab' die Kugel im Lauf
But can't stand it, got the bullet in the chamber
Nur damit ich etwas spüre
Just so I feel something
Wallah, ich bin müde
Wallah, I'm tired
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA