1995 Lyrics in English by Samra

Below, I translated the lyrics of the song 1995 by Samra from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cold winter nights, January, around eight o'clock
Mom is crying, my head around my umbilical cord in her stomach
You were with me all night long, but no one was allowed to touch me
Your looks were like hands, making me feel warmth
Lay in the incubator for two months, felt mom's pulse racing
If I can do it, believe me, you'll have it good one day
Hear the prayers you constantly say
You transform my darkness into light, mom
God meant well for us, he made it possible for me to live
Not just the taste of it, he means a lifetime
We did it, even though we were both afraid for a long time
So I have to go out and make my promise to you come true
Seventh month, look, I can finally walk, mom
Walk through the deepest winter rain, snow and breathe drama
Don't worry, but if I don't make it through the winter
I left traces of my feet in the white snow for you
Dunya, you showed me that I am not lonely
You share tears with me when I cry like a little child
I couldn't offer you much, but when friends left me
You took my hand, my angel, and you led me through wars
Stones on the paths because the drug eats my soul
The devil taught me that this world is dangerous
I'll never forget it and I'll be grateful when I find the cold
Because it made me who I am
Alpa Gun, Bushido, Capi, tell me where I belong
Between light and shadow, live between good and evil
First big deal, but Samra isn't allowed to make a living with it
Problems from the street brought the War of the Roses into the walls
Disgusting dirty business, everyone wants to drag you down
But I'm like a phoenix rising from the ashes, that's the difference
Negative headlines in the search function
I don't wish anything bad on anyone except one
I have to see where I stay in the ghetto
And became the best of all time through rap
Everything happened so quickly when I look back on the time
Suddenly fame came, big money and lots of records
And with it also dark sides, because guns shoot in the ghetto
Suddenly we're piling up awards and the courts are piling up files
With my talent came the white Benz, designer shirt
But in bad times I feel like no one knows me
I write down thoughts and make money with them
But what's the point of having money if you're constantly fucking yourself with it?
Thank you to my brothers, mom, dad and also my wife
Now I'm clean, I can finally look in the mirror
I'm proud of myself, mom, look, the fans are waiting
Dear God, thank you that I am finally here as myself
The rest can love it or not even try
Because I am Samra, Hussein Akkouche
Samra is the best
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

Rosenkrieg — War of the Roses (domestic dispute)

Rosenkrieg literally translates to "War of the Roses," referencing the historical English conflict. However, in modern German, it's a common idiom used to describe a bitter domestic dispute or a contentious divorce.

In the context of the song, Samra uses it to describe the intense conflicts and problems that arose from his street life and entered his home, turning his private space into a battleground. It's an evocative word that highlights the destructive impact of his past on his personal life.

Samra's "1995" is a really personal journey through his life, starting right from his birth. He talks about being born prematurely in January, around 8 PM, and how his mother cried, worried about him in the incubator. He remembers her constant presence, even if she couldn't touch him, saying, "Deine Blicke waren wie Hände, ließen Wärme für mich spüren" [Your gazes were like hands, making me feel warmth]. He feels his mother's prayers and her promise that if he survived, he would have a good life. It's a powerful opening about overcoming early struggles with his mother's love and faith.

As the song continues, Samra reflects on his path from the streets to fame. He mentions the challenges of growing up, dealing with drugs, and the harsh realities of the world, saying, "Der Teufel hat mir beigebracht, dass diese Welt gefährlich ist" [The devil taught me that this world is dangerous]. He talks about the music industry's dark side, the "ekelhaftes Drecksbusiness" [disgusting dirty business], and how everyone tries to pull you down. But he sees himself as a phoenix rising from the ashes. He also touches on the rapid rise to fame, the money, the awards, but also the loneliness and the legal troubles that came with it. Ultimately, he expresses gratitude to his family and his wife, celebrating being clean and finally being himself, stating, "Ich bin selber stolz auf mich, Mama, guck, die Fans warten" [I'm proud of myself, Mom, look, the fans are waiting]. It's a raw and honest look at his struggles and triumphs, culminating in a declaration of self-acceptance and identity.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including 1995 by Samra!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH 1995 BY SAMRA
Learn German with music with 2971 lyric translations from various artists including Samra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SAMRA