Schockstarre Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song Schockstarre by Samra from German to English.
Wenn ich den Raum betrete, Schockstarre
When I enter the room, shock
Fahr' besoffen mein' Urus zu 'ner Schrottkarre
Drive my Urus drunk to a junk car
Weiß nicht, wann ich das letzte Mal so tief am Boden war
Don't know when was the last time I was so low
Kein Gefühl, falsches Datum auf der Audemars
No feeling, wrong date on the Audemars
Krieg' die Augen nicht mehr zu, schon seit drei Tagen
Can't close my eyes, it's been three days already
Und zieh' mit irgendwelchen Bitches Koks im Leihwagen
And doing coke with some random b*tches in a rental car
Hier gibt's kein Bitte, kein Danke
No please, no thank you here
Lieber Gott, fahr mich einfach in die Leitplanke
Dear God, just drive me into the guardrail
Ich hab' das Gefühl, dass Allah mich nicht liebt
I feel like Allah doesn't love me
Geh' Wochen nicht nach Hause, damit Mama mich nicht sieht
Don't go home for weeks so Mom doesn't see me
Ich verballer' mein Profit Para mit Musik, aber mit Iblis
I blow my profit para with music, but with Iblis
Geh weg, lass mich heute allein
Go away, leave me alone today
Ich bin übertrieben drauf, aber sag, wann ziehen die Wolken vorbei?
I'm over the top, but tell me, when will the clouds pass?
Ich bin mit zwei, drei Frauen einfach down und fühle mich allein
I'm just down with two, three women and feel alone
Wenn du kei'm mehr traust, dein Herz eintauschst für den Preis
When you don't trust anyone anymore, trade your heart for the price
Wenn das Geld, all der Fame und Erfolg dann auf einmal nicht mehr reicht
When the money, all the fame and success suddenly aren't enough
Fickt euch selbst, fick die Welt, ich hab' heute ein Herz aus Eis
F*ck yourselves, f*ck the world, today I have a heart of ice
Sitz' im Rolls Royce, giftgrün, will spliff' Joint
Sitting in a poison green Rolls Royce, want to smoke a joint
Dunkle Seite vom Mond so wie Pink Floyd
Dark side of the moon like Pink Floyd
Und immer, wenn der Gin in mein' Drink läuft
And every time the gin fills my drink
Habibi, will ich Cash haben, keine Bitcoins
Habibi, I want cash, not bitcoins
Zeig' keine Liebe
Show no love
Sag mir, bin ich Mensch oder Gelddruckmaschine?
Tell me, am I human or a money printing machine?
Wenn ich mich selbst reflektiere, hab' ich selbst mit mir Kriege
When I reflect on myself, I have wars with myself
Marlboros sind Gold wie mein Herz
Marlboros are gold like my heart
Mit Erfolg kommt der Schmerz
With success comes pain
Und ich greif' nach den Sternen
And I reach for the stars
Hier ist 'ne Gold'ne nix wert
A golden one is worth nothing here
Ich bin mit zwei, drei Frauen einfach down und fühle mich allein
I'm just down with two, three women and feel alone
Wenn du kei'm mehr traust, dein Herz eintauschst für den Preis
When you don't trust anyone anymore, trade your heart for the price
Wenn das Geld, all der Fame und Erfolg dann auf einmal nicht mehr reicht
When the money, all the fame and success suddenly aren't enough
Fickt euch selbst, fick die Welt, ich hab' heute ein Herz aus Eis
F*ck yourselves, f*ck the world, today I have a heart of ice
Hab' das Gefühl, dass Allah mich nicht liebt
I feel like Allah doesn't love me
Geh' Wochen nicht nach Hause, damit Mama mich nicht sieht
Don't go home for weeks so Mom doesn't see me
Hab' das Gefühl, dass Allah mich nicht liebt
I feel like Allah doesn't love me
Geh' Wochen nicht nach Hause, damit Mama mich nicht sieht
Don't go home for weeks so Mom doesn't see me
Ich bin allein
I'm alone
Ein Herz aus Stein
A heart of stone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA