Nie Wieder Tilidin Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song Nie Wieder Tilidin by Samra from German to English.
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als meinen Körper betäubt
I never wanted it, but that sh*t numbed more than just my body
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich weiß, ich hab' euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund
I know I disappointed you, but the high was my only friend
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Hab' mein Herz fast verloren auf der Reise nach Platin und Gold
Almost lost my heart on the journey to platinum and gold
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass' dieses Zeug
I never wanted it, I swear, man, I hate this stuff
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Guck uns an, sieh nur, was aus uns geworden ist
Look at us, see what we've become
Fühlt sich an, als wenn der Junge mit mir mit gestorben ist
Feels like the boy inside me has died
Nie wieder Tilidin, denn ich hab' aufgehört
Never again Tilidin, because I've stopped
Hab' fast mit einem Schluck mein' Traum zerstört
Almost destroyed my dream with a single sip
Hundertsechzig Mio Streams, aber scheiß' darauf, ich hab' Zeit gebraucht
One hundred and sixty million streams, but f*ck that, I needed time
Denn ich hab' echte Liebe gegen Drogen eingetauscht
Because I traded real love for drugs
Dicke Karren, leichte Frauen, alle, die im Hof parken
Fancy cars, easy women, all parked in the courtyard
Bringt nichts, wenn du in Zimmern nur auf deinen Tod wartest
Doesn't mean anything if you're just waiting for death in rooms
Teure Sportsitze, Erfolg und Fortschritte
Expensive sports seats, success and progress
Doch meine Seele wie 'ne Rose voller Dornenstiche
But my soul is like a rose full of thorn pricks
Zwischen jeder Zeile steckte nur ein Hilferuf
Between every line was just a cry for help
Doch keiner, der mir sagt: „Dir tut das Zeug nicht gut'
But no one telling me, "That stuff isn't good for you"
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als meinen Körper betäubt
I never wanted it, but that sh*t numbed more than just my body
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich weiß, ich hab' euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund
I know I disappointed you, but the high was my only friend
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Hab' mein Herz fast verloren auf der Reise nach Platin und Gold
Almost lost my heart on the journey to platinum and gold
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass' dieses Zeug
I never wanted it, I swear, man, I hate this stuff
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich konnte nur im Drogenrausch Singles abgeben
I could only release singles in a drug-induced haze
Ich wollt' auf dem Boden bleiben, Tili ließ mich abheben
I wanted to stay grounded, but Tili made me take off
Doch ich bin clean, das sind Statements
But I'm clean, these are statements
Und auf einmal wurden alle meine besten Freunde fake Friends
And suddenly all my best friends became fake friends
Was bringt der Hype? Tausend Fans sind am schreien
What's the hype for? A thousand fans screaming
Doch ich hörte nur den Teufel lachen und die ganzen Engel weinen
But I only heard the devil laughing and all the angels crying
Es hat sich angefühlt, als würd ich's nie da rausschaffen
It felt like I would never make it out of there
Deshalb wollt' ich nie wieder aufwachsen
That's why I never wanted to grow up again
Schau' in den Spiegel, fällt mir schwer, zu verzeihen
Look in the mirror, it's hard for me to forgive
Ich wollt' keinen infizieren, nur meinen Schmerz mit euch teilen
I didn't want to infect anyone, just share my pain with you
Immer, wenn ich freestyle
Every time I freestyle
Wallah, sinken Tilidin-Preise
I swear, Tilidin prices drop
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als meinen Körper betäubt
I never wanted it, but that sh*t numbed more than just my body
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich weiß, ich hab' euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund
I know I disappointed you, but the high was my only friend
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidin
Ich hab's nie gewollt, doch der Scheiß hat viel mehr als meinen Körper betäubt
I
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidine
Ich weiß, ich hab' euch enttäuscht, doch der Rausch war mein einziger Freund
I know I disappointed you, but the rush was my only friend
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidine
Hab' mein Herz fast verloren auf der Reise nach Platin und Gold
Almost lost my heart on the journey to platinum and gold
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidine
Ich hab's nie gewollt, wallah, Mann, ich hass' dieses Zeug
I never wanted it, wallah, man, I hate this stuff
Nie wieder Tilidin
Never again Tilidine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA