Ich Liebe Dich Lyrics in English Samra , Samra
Below, I translated the lyrics of the song Ich Liebe Dich by Samra from German to English.
Ich sag's dir viel zu selten, doch ich mein' es ernst
I tell you far too rarely, but I mean it
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich will gar nicht dran denken, wie's ohne dich wär
I don't even want to think about what it would be like without you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich sag' dir: „Du bist schön, bist mein Leben, du bist alles für mich'
I tell you: "You are beautiful, you are my life, you are everything to me"
Aber, aber eigentlich ist es mehr
But, but actually it's more
Ana ba7ebak, besser kann ich's nicht erklär'n
Ana ba7ebak, I can't explain it any better
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich lieb' es, wenn du da bist, ich hasse, wenn du gehst
I love it when you're here, I hate when you leave
Ich lieb' es, wie du redest, obwohl du grade schläfst
I love the way you talk even though you're asleep
Ich lieb' die Art, wie du lebst, lieb' den Nam'n, den du trägst
I love the way you live, love the name you bear
Lieb', wie du mich, ohne dass ich etwas sagen muss, verstehst
Love how you understand me without me having to say anything
Lieb' das Leuchten in dein'n Augen und ich hass', wenn du weinst
Love the sparkle in your eyes and I hate when you cry
Ich bin viel zu oft der Grund dafür, ich weiß, es tut mir leid
I'm the reason for it far too often, I know, I'm sorry
Ich bin ehrlich, „für immer' ist 'ne lange, lange Zeit
I'll be honest, "forever" is a long, long time
Doch ich will jede, jede scheiß Sekunde mit dir teil'n
But I want to share every fucking second with you
Ob wir flüstern oder schrei'n, mir egal
Whether we whisper or scream, I don't care
Ich tausch' alles für dich ein, was ich hab', wer ich war
I'd trade everything I have, who I was, for you
Schwör', ich weiß, es klingt nicht nach mir
Swear, I know it doesn't sound like me
Aber ich mag, wer ich bin neben dir
But I like who I am next to you
Ich sag's dir viel zu selten, doch ich mein' es ernst
I tell you far too rarely, but I mean it
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich will gar nicht dran denken, wie's ohne dich wär
I don't even want to think about what it would be like without you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich sag' dir: „Du bist schön, bist mein Leben, du bist alles für mich'
I tell you: "You are beautiful, you are my life, you are everything to me"
Aber, aber eigentlich ist es mehr
But, but actually it's more
Ana ba7ebak, besser kann ich's nicht erklären
Ana ba7ebak, I can't explain it better
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich will, dass du weißt, dass du perfekt bist so
I want you to know that you are perfect
Wie du aussiehst, wie du drauf bist, wie du schmeckst und so
The way you look, the way you are, the way you taste and so on
Wie du mich siehst, wie du riechst, unser Sex und so
The way you see me, the way you smell, our sex and so on
Du bist mein Echolot, mein Anker und mein Rettungsboot
You are my depth finder, my anchor and my Lifeboat
Bevor ich fall', hältst du mich fest und so
Before I fall, you hold me tight and so on
Ich hab' Angst, dass ich dich irgendwann verletz' und so, du mich verlässt und so
I'm afraid that I'll hurt you someday and so on, that you'll leave me and so on
Denn ohne dich wär ich nur Dreck und so
Because without you I'd just be dirt and so on
Hätt mich längst weggekokst, ich war nix Bessres gewohnt
I would have coked myself away long ago, I wasn't used to anything better
Kann schon sein, dass du dis weißt, doch manchmal zeig' ich es nicht
It might be that you know this, but sometimes I don't show it
Denn diese drei berühmten Worte sagen reicht für dich nicht
Because saying those three famous words isn't enough for you
Und sag ma', reich' ich für dich? manchmal zweifel' auch ich
And tell me, am I enough for you? Sometimes I doubt it too
Warum liebt eine wie du einen wie mich?
Why does someone like you love someone like me?
Ich sag's dir viel zu selten, doch ich mein' es ernst
I tell you far too rarely, but I mean it
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich will gar nicht dran denken, wie's ohne dich wär
I don't even want to think about what it would be like without you
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Ich sag' dir: „Du bist schön, bist mein Leben, du bist alles für mich'
I tell you: "You are beautiful, you are my life, you are everything to me"
Aber, aber eigentlich ist es mehr
But, but actually it's more
Ana ba7ebak, besser kann ich's nicht erklär'n
Ana ba7ebak, I can't explain it any better
Ich liebe dich, ich liebe dich
I love you, I love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA