Augen Wieder Rot Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song Augen Wieder Rot by Samra from German to English.
Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Eyes red again and the sky turns blue
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
The same bed where we lay
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Ashtray full, the whole room is smoky
Doch ich kann immer noch nicht schlafen
But I still can't sleep
Sag, bin ich in dei'm Traum?
Tell me, am I in your dream?
Bitte, bitte weck mich auf
Please, please wake me up
Und ich lasse dich nie mehr warten
And I'll never make you wait again
Jetzt sitz' ich wieder hier in meinem Zimmer und ich rauch'
Now I'm sitting here in my room again, smoking
Bis mein Herz aufhört zu schlagen
Until my heart stops beating
Auch wenn wir im Ghetto keinen Skrupel haben
Even if we have no scruples in the ghetto
Und ich geprägt bin von der Straße und den Jugendstrafen
And I'm shaped by the streets and juvenile offenses
Auch wenn es nicht einfach ist und ich in mir Sünden trage
Even if it's not easy and I carry sins within me
Geb' ich dir mein letztes Hemd, auch wenn ich unter Brücken schlafe
I'll give you my last shirt, even if I sleep under bridges
Denk' an dich, wenn ich am Abend ohne Ziel cruise
I think of you as I cruise aimlessly in the evening
Es ist nicht deine Schuld, dass ich so depressiv wurde
It's not your fault that I became so depressed
Wie du auf dem Kissen liegst und ich nach Melodien suche
As you lie on the pillow and I search for melodies
Und unser Zimmer nach Delina Exclusif duftet
And our room smells of Delina Exclusif
Es tut mir leid, ich suche wieder nach dem Gleichgewicht
I'm sorry, I'm searching for balance again
Obwohl ich weiß, dass es nur du bist, die mich weiter bringt
Even though I know it's only you who pushes me forward
Guck, wie mein Herz in tausend Teile bricht
See how my heart breaks into a thousand pieces
Tausend Menschen um mich rum, aber was bringt es, wenn man einsam ist
A thousand people around me, but what's the point if you're lonely
Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Eyes red again and the sky turns blue
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
The same bed where we lay
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Ashtray full, the whole room is smoky
Doch ich kann immer noch nicht schlafen
But I still can't sleep
Sag, bin ich in dei'm Traum?
Tell me, am I in your dream?
Bitte, bitte weck mich auf
Please, please wake me up
Und ich lasse dich nie mehr warten
And I'll never make you wait again
Jetzt sitz' ich wieder hier in meinem Zimmer und ich rauch'
Now I'm sitting here in my room again, smoking
Bis mein Herz aufhört zu schlagen
Until my heart stops beating
Ohne dich gibt es kein mich mehr, denn du bist meine Schatztruhe
Without you, there's no me anymore, because you're my treasure chest
Habe mich verlor'n als ich mich selber in der Nacht suchte
I got lost when I was searching for myself in the night
Kann dich nicht vergessen, weil dein Duft auf meiner Seele liegt
I can't forget you because your scent lies on my soul
Spürst du, wie mein kaltes Herz sich tiefer in den Nebel zieht
Do you feel how my cold heart sinks deeper into the fog
Liebe zwischen Licht und Schatten, Risse in der Oberfläche
Love between light and shadow, cracks on the surface
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich einmal so verletze
I never thought I'd hurt you like this
Du bist der Grund, warum die Knarre in der Jacke steckt
You're the reason the gun is in my jacket
Auch wenn ich der Grund bin, wisch' ich Tränen an deiner Wange weg
Even if I'm the reason, I wipe tears off your cheek
Tut mir leid, wenn durch Streitigkeiten Teller fliegen
Sorry if plates fly due to arguments
Und sich zwischen uns die gottverdammten Wände schließen
And the damn walls close in between us
Ich nach Zigaretten rieche
I smell like cigarettes
Schreib' die Kettenbriefe
Write chain letters
Panoramablicke, doch versinke in der Meerestiefe
Panoramic views, but sinking into the depths of the sea
Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Eyes red again and the sky turns blue
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
The same bed where we lay
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Ashtray full, the whole room is smoky
Doch ich kann immer noch nicht schlafen
But I still can't sleep
Sag, bin ich in dei'm Traum?
Tell me, am I in your dream?
Bitte, bitte weck mich auf
Please, please wake me up
Und ich lasse dich nie mehr warten
And I'll never make you wait again
Jetzt sitz' ich wieder hier in meinem Zimmer und ich rauch'
Now I'm sitting here in my room again, smoking
Bis mein Herz aufhört zu schlagen
Until my heart stops beating
Augen wieder rot und der Himmel färbt sich blau
Eyes red again and the sky turns blue
Dasselbe Bett, in dem wir lagen
The same bed where we lay
Aschenbecher voll, ganze Zimmer ist verraucht
Ashtray full, the whole room is smoky
Doch ich kann immer noch nicht schlafen
But I still can't sleep
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA