COLT Lyrics in English Samra
Below, I translated the lyrics of the song COLT by Samra from German to English.
Jetzt sagen sie „Habibi' und fragen, wie's mir geht
Now they say "Habibi" and ask how I'm doing
Immer nur Termine, ich sage „Désolé!'
Always just appointments, I say "Désolé!"
Leider ist es grade schwierig, bin wieder ma' zu spät
Sadly it's tough right now, I'm late again
Und keins deiner Ziele liegt auf meinem Weg
And none of your goals lie on my path
Packe die brandneue Louis-Tasche ein, mache den Kofferraum zu
Pack the brand-new Louis bag, close the trunk
Heute weder Loch im Bauch, Dicka, noch in meinen Schuhen
Today no hole in my belly, bro, nor in my shoes
Seh' den Tisch für mich frisch gedeckt, wenn ich aufwache
See the table freshly set for me when I wake up
Deshalb wollt ich's ausm Ghetto rausschaffen
That's why I wanted to make it outta the ghetto
Grade Mitte zwanzig und lebe meinen Traum
Barely mid-twenties and living my dream
Asi, arrogant, doch erhelle jeden Raum
Trashy, arrogant, but I light up every room
Ohne Sinn oder Verstand, vielleicht geh' ich bald drauf
No sense or reason, maybe I'll die soon
Aber wenigstens hab' ich dann geraucht
But at least I'll have smoked
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Der Wagen, er rollt
The car is rolling
Und wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
And we're driving toward gold, we're driving toward gold
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Und der Wagen, er rollt
And the car is rolling
Bruder, wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
Bro, we're driving toward gold, we're driving toward gold
Ich mache mich auf die Reise
I'm setting off on the journey
Verprasse lila Scheine
Blow purple bills
Der Revolver geladen, die Stimmen in mei'm Kopf
The revolver loaded, the voices in my head
Ich bin nachts mit ihnen alleine
At night I'm alone with them
Ticke anders als ihr, der Geist ist benebelt
Tick different from you, the mind is hazy
Nachts durch das Leben in Tokio bei Regen
At night through life in Tokyo in the rain
Undercover Bleifrei tank' im Rolls-Royce
Undercover, pumping unleaded into the Rolls-Royce
Der Junge, der mit Colt in die Bank läuft
The boy who runs into the bank with a Colt
Die Koffer sind randvoll
The suitcases are packed to the brim
Chicago, Chicago
Chicago, Chicago
Milano, Milano
Milano, Milano
Ti amo, ti amo
Ti amo, ti amo
Und die Nase wie Pablo, rrah
And the nose like Pablo, rrah
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Der Wagen, er rollt
The car is rolling
Und wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
And we're driving toward gold, we're driving toward gold
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Und der Wagen, er rollt
And the car is rolling
Bruder, wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
Bro, we're driving toward gold, we're driving toward gold
Ich war kurz davor, diesen Krieg zu verlieren
I was just about to lose this war
Doch ich hab' ein gutes Herz, Jibrail blieb bei mir
But I've got a good heart, Jibrail stayed with me
Werf' die Kippe auf die Ölspur, Iblis verwöhnt nur
Throw the cig on the oil slick, Iblis only spoils
Was sind Rolis und Audemars-Piguet-Uhren?
What are Rollies and Audemars Piguet watches?
Lichterfelde-Süd, Koks im fünfzehnten Stock
Lichterfelde South, coke on the fifteenth floor
Vergiftet vom Stoff, Instagram off
Poisoned by the stuff, Instagram off
Rrah, rrah, bevor die Täter kommen
Rrah, rrah, before the perpetrators come
Lade ich den Colt und verbrenne meinen G-Wagon
I load the Colt and burn my G-Wagon
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Der Wagen, er rollt
The car is rolling
Und wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
And we're driving toward gold, we're driving toward gold
Ich lade den Colt
I load the Colt
Egal, wann ihr wollt
Doesn't matter when you want
Und der Wagen, er rollt
And the car is rolling
Bruder, wir fahren Richtung Gold, wir fahren Richtung Gold
Bro, we're driving toward gold, we're driving toward gold
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Hussein Akkouche, Konstantin Scherer, Konstantinos Tzikas, Lukas Piano, Vincent Stein
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SAMRA