Despechada Mexicana Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Despechada Mexicana by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Voy a cuidar mi casa
I'm going to take care of my house
Voy a limpiarla toda
I'm going to clean it all
Voy a cambiar el foco
I'm going to change the focus
Verlo de otra manera
See it differently
Voy a adorarme tanto mucho ahora que lo sé
I'm going to love myself so much now that I know
Tú no supiste quererme, así que yo me voy a querer
You didn't know how to love me, so I'm going to love myself
Voy a cambiar el rumbo
I'm going to change course
Voy a empezar de nuevo
I'm going to start again
Voy a salir sonriendo en la foto del recuerdo
I'm going to come out smiling in the memory photo
Voy a rescatar de nuestra historia lo mejor
I am going to rescue the best of our history
Pero no supiste quererme, así que yo me voy a querer
But you didn't know how to love me, so I'm going to love myself
Sé muy bien de la belleza que fuimos
I know very well how beautiful we were
Todo lo que se abrió cuando nos vimos
Everything that opened when we saw each other
Cada letra en nuestra historia quedará, estoy segura
Every letter in our story will remain, I'm sure
No te olvidaré jamás
I will never forget you
Ahora me toca mirarme
Now I have to look at myself
Volver a sentirme toda
To feel whole again
Despertarme sola
wake up alone
Saber acompañarme
Know how to accompany me
Voy a adorarme tanto mucho ahora que lo sé
I'm going to love myself so much now that I know
Tú no supiste quererme, así que yo me voy a querer
You didn't know how to love me, so I'm going to love myself
La derrota no me desanima
Defeat doesn't discourage me
Todo sucedió por algo y nos vivimos
Everything happened for a reason and we lived
Tanto nunca volverá a ser igual, estoy segura
So much will never be the same again, I'm sure.
No te olvidaré jamás
I will never forget you
Sé muy bien de la belleza que fuimos
I know very well how beautiful we were
Todo lo que se abrió cuando nos vimos
Everything that opened when we saw each other
Cada letra en nuestra historia quedará, estoy segura
Every letter in our story will remain, I'm sure
No te olvido, pero me toca sacarme
I don't forget you, but I have to get out
Tomarme la mano y hablarme lindo
Hold my hand and talk nice to me
Me toca mimarme y cuidarme, y hacerme el amor
I have to pamper myself and take care of myself, and make love to myself
Me toca quererme a mí
I have to love myself
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS