Explosión Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Explosión by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Fue un José o un Pedro
Was it a José or a Pedro
Desapareció ayer
Disappeared yesterday
Un hombre sin apellido
A man with no last name
Lo levantaron y fue
They picked it up and it was
Otro desaparecido
Another missing
De calles y escuelas también
Of streets and schools too
Van cayendo sin rumbo
They are falling aimlessly
El mundo tiembla
The world trembles
Fue una Flor o una maría
It was a flower or a maria
A quien encontraron ayer
Who they found yesterday
Aquí termina su vida
Here ends his life
Nadie la defiende de ser
No one defends her from being
Nombre sin apellido
Name without surname
La levantaron y fue
They picked her up and went
Otra mujer sin vida
Another lifeless woman
Que el mundo tiemble
Let the world tremble
Chorus 1
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Que todo despierte
Let everything wake up
Dime si vas a permitir
Tell me if you are going to allow
Que esto suceda ante ti
Let this happen before you
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Que todo despierte
Let everything wake up
¿Quién les va a pedir perdón?
Who is going to ask for forgiveness?
O dar explicación
Or give explanation
Verse 2
Justicia va por las calles
Justice goes through the streets
Pidiendo entrada en cualquier dirección
Asking for entry in any direction
Nadie la escucha ni mira
No one listens or looks at her
No saben bien para que sirvió
They do not know well what it was for
Es la memoria perdida
Is the lost memory
¿A quién toca despertar?
Whose turn is it to wake up?
Tanto tiempo perdido
So much time wasted
Que el mundo tiemble
Let the world tremble
Bridge
Que todo despierte
Let everything wake up
Que todo despierte
Let everything wake up
Que todo despierte
Let everything wake up
Que todo despierte
Let everything wake up
Outro
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Que todo despierte
Let everything wake up
Dime si vas a permitir
Tell me if you are going to allow
Que esto suceda ante ti
Let this happen before you
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Que explote todo por aquí
Let everything explode around here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS