Recuerdo Perdido Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Recuerdo Perdido by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Puedo llegar a ser
I can become
La perfecta maravilla
The perfect wonder
Que entra por tu vida
That enters for your life
Puedo aspirar a ser
I can aspire to be
El perfecto recuerdo perdido
The perfect lost memory
Que alguna vez te conocí
That i ever met you
Puedo llegar a ser
I can become
La mujer que cambio tu vida
The woman who changed your life
Mas no era buena para tí
But it was not good for you
Puedo aspirar a ser
I can aspire to be
Para tí un tiempo perdido
For you wasted time
Pero se perdona pues ya terminó
But forgive yourself because it is over
Pero debo de confesarte que estar aquí contigo
But I must confess that to be here with you
Es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar
It's better than any memory that I can carry
Debo confesarte que vivir esto contigo
I must confess that living this with you
Es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar
It's better than any look that I can carry
Puedo llegar a ser
I can become
Vaga sensación de pérdida sin reconocer
Vague sense of loss without acknowledging
Puedo aspirar a ser
I can aspire to be
El perfecto recuerdo perdido
The perfect lost memory
Que alguna vez te conocí
That i ever met you
Pero debo de confesarte que estar aquí contigo
But I must confess that to be here with you
Es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar
It's better than any memory that I can carry
Debo confesarte que vivir esto contigo
I must confess that living this with you
Es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar
It's better than any look that I can carry
Tan facil se nos hace decir que esto termina
So easy it makes us say that this ends
Que solo un error
That just a mistake
Hasta podriamos decir la despedida
We could even say goodbye
Con una leve sonrisa al salir
With a slight smile when leaving
Pero debo de confesarte que estar aquí contigo
But I must confess that to be here with you
Es mejor que cualquier recuerdo que puedo yo cargar
It's better than any memory that I can carry
Debo confesarte que vivir esto contigo
I must confess that living this with you
Es mejor que cualquier mirada que puedo yo cargar
It's better than any look that I can carry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Julieta Venegas Percevault
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS