Pura Fantasía Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Pura Fantasía by Julieta Venegas from Spanish to English.
Esta noche no me cuentes una historia triste
Tonight don't tell me a sad story
Mejor dejemos las horas pasar
Better let's let the hours pass
Un segundo a la vez, un minuto a la vez
One second at a time, one minute at a time
Deja el tiempo correr
Let time run
Déjate llevar ahora
Just let yourself go now
Esta noche no me hables de lo que perdiste
Tonight don't talk to me about what you lost
De todo aquello que ya no vuelve más
About all that won't ever come back
Si soltaste y se fue, si escapó por ahí
If you let it go and it left, if it slipped away somewhere
Si te perdió a ti
If it lost you
Y dejó vacía tu vida
And left your life empty
No importa ahora
It doesn't matter now
Pura fantasía
Pure fantasy
Pura fantasía
Pure fantasy
Cuéntame una ficción, eso me salva este día
Spin me a fiction, that'll save my day
Pura fantasía
Pure fantasy
Pura fantasía
Pure fantasy
Escríbeme una ficción, eso me salva este día
Write me a fiction, that'll save my day
Quedémonos lejos de la derrota triste
Let's stay far from that sad defeat
De los hilos rotos sin explicación
From the broken threads with no explanation
Si el amor fracasó ya por ultima vez
If love has already failed for the last time
Si con el se llevó, toda tu fe
If it ran off with all your faith
No sabes si fue la ultima vez
You don't know if it was the last time
Que intentas creer en alguien
You try to believe in someone
Pura fantasía
Pure fantasy
Pura fantasía
Pure fantasy
Cuéntame una ficción, eso me salva este día
Spin me a fiction, that'll save my day
Pura fantasía
Pure fantasy
Pura fantasía
Pure fantasy
Escríbeme una ficción, eso me salva este día
Write me a fiction, that'll save my day
Pura fantasía
Pure fantasy
Pura fantasía
Pure fantasy
Cuéntame una ficción, eso me salva este día
Spin me a fiction, that'll save my day
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift