Primer Día Lyrics in English Julieta Venegas , Dante Spinetta
Below, I translated the lyrics of the song Primer Día by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No hay rencor nena
no grudges baby
Diles como fue Julieta
Tell them how Juliet was
Buenos Aires Tijuana, dile ouh ouh ouh
Buenos Aires Tijuana, tell him ouh ouh ouh
Tu primer día mi primer día ouh
Your first day my first day oh
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Que te conocí te tuve un momento y te viví que
That I met you, I had you for a moment and I lived you
Nos hicimos bien y luego tuvimos que partir
We did good and then we had to leave
Y nunca supimos como y amar esto que nos hizo
And we never knew how and love what he made us
El piso se nos movió y todo quedo distinto
The floor moved and everything was different
Julieta llego el Dante
Juliet arrived Dante
Si supiera como volver atrás lo haría
If she knew how to go back she would
Para mirar tus ojos y perderme en ellos todo el día
To look into your eyes and get lost in them all day
Algunas noches siento que no existe la salida
Some nights I feel like there is no way out
Confieso que extraño lo que por ti sentía
I confess that I miss what I felt for you
Yo cuido tu alma ma' y tu la mía
I take care of your soul ma' and you mine
Lo sabias cuando te fuiste que me partías
You knew when you left that you were leaving me
Hubo momentos que pensé que me moría
There were times I thought I was dying
Igual nada cambiaría de aquellos grises días
Like nothing would change those gray days
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Digas lo que digas siempre seras mas
Say what you say, you will always be more
Que una amiga, reina mía
What a friend, my queen
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Tu primer día, mi primer día
Your first day, my first day
Contare las horas hasta que vuelvas a ser mía
I will count the hours until you are mine again
Gracias a la vida a ti y a tu despedida
Thanks to life to you and your farewell
Te sigo queriendo por primera vez que lo cuento
I still love you for the first time that I tell it
Se detuvo el tiempo pensamos que era eterno
Time stopped we thought it was eternal
Y porque todo cambio, hoy te mando esta canción
And because everything changed, today I send you this song
Gracias a la vida
Thanks to life
Gracias a la vida
Thanks to life
Gracias a la vida
Thanks to life
Gracias a la vida
Thanks to life
Nadie nos vio entrar y salir todo
No one saw us go in and out all
Duro un micro momento en un
It lasted a micro moment in a
Suspiro te veo aquí todo me dura
I sigh, I see you here, everything lasts for me
Un micro momento
a micro moment
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a decir esto
Today is the first day I'm going to say this
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió mamita
what happened mommy
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió mami
what happened mommy
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió mamita
what happened mommy
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió sucedió
what happened happened
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió
What happened
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió
What happened
Hoy es el primer día que voy a contar
Today is the first day that I will count
Lo que sucedió
What happened
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS