Voluntad Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Voluntad by Julieta Venegas from Spanish to English.
Nunca en toda mi vida
Never in all my life
He podido decir que es
Have I been able to say what it is
Esto que a veces amarra
That sometimes ties up
Mi voluntad
My will
Si he de llamar voluntad
If I must call will
A lo que hace decidirme
What makes me decide
De pronto y arrepentirme luego
Suddenly and then regret
Si te veo pasar
If I see you pass by
Quiero hacer esto o aquello
I want to do this or that
Contarte mi ansiedad
Tell you about my anxiety
O el desencanto que has
Or the disappointment that you have
Dejado en mi propiedad
Left in my possession
Dicen todo al paso del viento
They say everything with the passing wind
Va tomando lugar
Is taking its place
Aun el día no llega
Even the day hasn't come yet
En que puedo disfrutar
When I can enjoy
Porque desde que has manchado mi vida
Because since you have stained my life
Con tu desprecio
With your contempt
No puedo ya volver mas a lo que antes era
I can no longer go back to what it was before
Me olvido de el paso certero por
I forget the sure step through
Este mi malestar
This discomfort of mine
Cambio cada día lo nuevo
I change every day the new
Que bien me haría despertar
That would do me good to wake up
Ay nunca en todos mis días he podido
Oh, never in all my days have I been able
Cambiar esto que
To change this thing that
Me impide mover las manos y
Prevents me from moving my hands and
Me impide volver a empezar
Prevents me from starting over
Porque desde que has manchado mi vida
Because since you have stained my life
Con tu desprecio
With your contempt
No puedo ya volver mas a lo que antes era
I can no longer go back to what it was before
Esto que me hace reclamar
This that makes me demand
Esto que me da razón para
This that gives me reason to
No soltarte mas aun cuando se que
Not let you go even when I know
No volverás
You won't come back
No volverás
You won't come back
Porque desde que has manchado mi vida
Because since you have stained my life
Con to desprecio
With your contempt
No puedo ya volver mas a lo que antes era
I can no longer go back to what it was before
Porque desde que has manchado mi vida
Because since you have stained my life
Con to desprecio
With your contempt
No puedo ya volver mas a lo que antes era
I can no longer go back to what it was before
Porque desde que has manchado mi vida
Because since you have stained my life
Con to desprecio
With your contempt
No puedo ya volver mas a lo que antes era
I can no longer go back to what it was before
Mi voluntad
My will
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS