Mismo Amor Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Mismo Amor by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Estás aquí, pero no sé si estoy feliz
You're here, but I don't know if I'm happy
Me dices cosas que no siento sean verdad
You tell me things that I don't feel are true
Algo no está y no lo puedo definir
Something is missing and I can't define it
Tu elocuencia confunde cada vez más
Your eloquence confuses more and more
Sé
HE
Aunque me digas que todo va a estar bien
Even if you tell me that everything will be fine
Aunque quiera creerte y no dudar
Even if I want to believe you and not doubt
Aunque me quieras tranquilizar
Even if you want to reassure me
Tu cuerpo está diciendo que no, no, no, no, no
Your body is saying no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
Don't you want the same as me?
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso esto no es el mismo amor?
Is this not the same love?
No hay suavidad en tu manera de tocar
There's no softness in your playing
Si es amor, ¿por qué duele cada vez más?
If it's love, why does it hurt more and more?
Algo no está y me enloquece no saber
Something is not there and it drives me crazy not knowing
Lo que no dices me está diciendo más
What you don't say is telling me more
Sé
HE
Aunque me digas que todo va a estar bien
Even if you tell me that everything will be fine
Aunque quiera creerte y no dudar
Even if I want to believe you and not doubt
Aunque me quieras tranquilizar
Even if you want to reassure me
Tu cuerpo está diciendo que no, no, no, no, no
Your body is saying no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
Don't you want the same as me?
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso esto no es el mismo amor?
Is this not the same love?
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no
No no no
Y eso que un día empezamos tú y yo
And that one day you and I started
Nuestros cuerpos parecían uno solo
Our bodies seemed one
Calentábamos como la luz del sol
We warmed like sunlight
Naturales, nunca conocimos temor
Natural, we never knew fear
Recuerda todo lo que fuimos tú y yo
Remember everything that was you and me
Vuelve a donde empezó
go back to where it started
Donde olvidamos tanto miedo y dolor
Where we forget so much fear and pain
Fuimos lo que nadie imaginó
We were what no one imagined
Hoy escucho 'No, no, no, no, no
Today I hear 'No, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no'
No no no no no no'
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso no quieres lo mismo que yo?
Don't you want the same as me?
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
¿Acaso esto no es el mismo amor?
Is this not the same love?
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
Tu cuerpo está diciendo siempre que no
Your body is always saying no
No, no, no, no, no
No no no no no
No, no, no, no, no, no
No no no no no no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS