Sería Feliz Lyrics in English Julieta Venegas
Below, I translated the lyrics of the song Sería Feliz by Julieta Venegas from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si pudiera yo tenerte aquí hablándome de nada
If I could have you here talking to me about nothing
Y cuánto mas y cuánto mas seguro es lo que me falta
And how much more and how much safer is what I lack
Si pudiera recuperar lo que no me tocó porque ya no hay
If I could recover what did not touch me because there is no
Porque llegué muy tarde seguro es por ahí
Because I arrived very late, it sure is that way
Chorus 1
Tiempo suficiente me falla cada vez
Enough time fails me every time
Vida suficiente me falla otra vez
Enough life fails me again
Verse 2
Si sólo tuviera un lugar para expresar mi necesidad
If only I had a place to express my need
Y alguien escuchara lo que tengo aquí eso sería
And someone will listen to what I have here that would be
Si tuviera respeto de quienes no me toman en cuenta
If I had respect from those who do not take me into account
Si sólo vieran de lo que soy capaz es eso lo que me falta
If they only saw what I am capable of, that is what I lack
Chorus 2
Seguro así sería feliz
Sure so I would be happy
Tiempo suficiente me falta cada vez
Enough time I lack every time
Vida suficiente me falla otra vez
Enough life fails me again
Bridge
Si sólo tuviera el color de quienes parecen disfrutar
If only I had the color of those who seem to enjoy
Si el mismo me pintara a mi parece es por ahí
If he himself painted me, it seems that way
Si pudiera tenerte aquí hablándome de nada
If I could have you here talking to me about nothing
Y cuanto más, y cuanto más, seguro es lo que me falta
And the more, and the more, sure is what I lack
Chorus 3
Seguro así sería feliz
Sure so I would be happy
Tiempo suficiente me falla cada vez
Enough time fails me every time
Vida suficiente me falla otra vez
Enough life fails me again
Tiempo suficiente me falla cada vez
Enough time fails me every time
Vida suficiente me falla otra vez
Enough life fails me again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
JULIETA VENEGAS PERCEVAULT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIETA VENEGAS