¿Qué Hago Yo? Lyrics in English HA-ASH

Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Hago Yo? by HA-ASH from Spanish to English.
Verse 1
You came in like a ray of light
Like an enchanting air
You freed with your spell
My imprisoned heart
Your sweetness ran through my veins
I believed in your intention
I didn't think that it was a trick
Nor your love a lie
You tell me that she's calling you
You leave without a goodbye
I know very well what you'll do in her arms
Tell me, what do I do?
Chorus 1
What do I do with my lips?
If they beg for your kisses
Chorus 1
What do I do with my hands?
When they plead for your return
Chorus 1
What do I do with my nights?
What do I do with my days?
Chorus 1
What do I do with your essence that clings to mine?
Tell me, what do I do?
Verse 2
We talk only when you can
I hug you while hiding
What wouldn't I do to have you
By my side at dawn
My friends say that I should forget you
That before you I wasn't the same
Before you my life had no meaning
Before you I didn't know how to love
Chorus 2
What do I do with my lips?
If they beg for your kisses
Chorus 2
What do I do with my hands?
When they plead for your return
Chorus 2
What do I do with my nights?
What do I do with my days?
Chorus 2
What do I do with your essence that clings to mine?
Tell me, what do I do?
Uuuhhmmmm no ooh
Ay ay ay oohhh no
What do I do with my lips?
If they beg for your kisses
What do I do with my hands
When they plead for your return
What do I do with my nights?
What do I do with my days?
What do I do with your essence that clings to mine?
Tell me, what do I do?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Soraya Lamilla
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“¿Qué Hago Yo?” is a heartfelt power-ballad where Ha-Ash lets us peek into the whirlwind that follows a sudden, painful breakup. At first, love arrived “como un rayo de luz,” filling the singer’s world with sweetness and hope. Yet that beam fades just as quickly: the person she adores walks away to someone else, leaving her trapped in a storm of unanswered questions. Each chorus piles on vivid images of longing — lips that still beg for his kisses, hands that ache for his touch, nights and days that feel empty — creating a portrait of someone lost between memories and reality.

What makes the song so relatable is its tug-of-war between head and heart. Friends advise her to forget him, but his esencia clings to her like perfume on skin. She knows the relationship was an illusion, yet every fiber of her being still calls his name. By repeating the anguished question “¿Qué hago yo?” the duo captures that universal moment when love ends abruptly and we’re left asking how to move forward. It’s a bittersweet anthem for anyone who has ever tried to untangle themselves from a love that won’t let go.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including HA-ASH
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA-ASH