Vamos A Llamarlo Amor Lyrics in English HA-ASH

Below, I translated the lyrics of the song Vamos A Llamarlo Amor by HA-ASH from Spanish to English.
Dime te acuerdas de antes
Tell me, do you remember before?
En solo un instante
In just an instant
Seguías al amor
You used to follow love
Ahora me pides respuesta
Now you ask me for an answer
Poner etiquetas a mi corazón
To put labels on my heart
Cuando el viento va libre sin nublar
When the wind goes free without clouding
Viaja mucho más así
It travels much more that way
Para que volar
Why fly?
Si vas viendo el suelo
If you're looking at the ground
No se si será destino
I don't know if it'll be destiny
Pero aquí, pero hoy, junto a ti estoy
But here, but today, next to you I'm
Vamos a llamarlo amor (oh)
Let's call it love (oh)
Voy a caminar contigo
I'm going to walk with you
Mientras tu, mientras yo, mientras sea verdad
As long as you, as long as I, as long as it's true
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Hoy vamos a llamarlo amor (oh yeah)
Today let's call it love (oh yeah)
Mira que sea una sorpresa
Let it be a surprise
Cruzar cada puerta, cambiar de estación
Crossing every door, changing season
Cada beso que sea el pretexto
Every kiss, let it be the excuse
El tiempo perfecto, la única razón
The perfect time, the only reason
Si algún día no se oye la canción
If someday the song isn't heard
Que ahora cantas junto a mí
That you now sing next to me
Será nuestro adiós
It'll be our goodbye
Que no llegue el silencio
Let silence not come
No se si será destino
I don't know if it'll be destiny
Pero aquí, pero hoy, junto a ti estoy
But here, but today, next to you I'm
Vamos a llamarlo amor (oh)
Let's call it love (oh)
Voy a caminar contigo
I'm going to walk with you
Mientras tú, mientras yo, mientras sea verdad
As long as you, as long as I, as long as it's true
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Hoy vamos a llamarlo amor (oh yeah)
Today let's call it love (oh yeah)
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Amor
Love
Las promesas que se hacen siempre pesan
Promises that are made always weigh
Yo prefiero hablar con una mirada
I prefer to speak with a look
No se si será destino
I don't know if it'll be destiny
Pero aquí, pero hoy, junto a ti estoy
But here, but today, next to you I'm
Vamos a llamarlo amor (oh)
Let's call it love (oh)
Voy a caminar contigo
I'm going to walk with you
Mientras tú, mientras yo, mientras sea verdad
As long as you, as long as I, as long as it's true
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Vamos a llamarlo amor (oh yeah)
Let's call it love (oh yeah)
No se si será destino
I don't know if it'll be destiny
Pero aquí, pero hoy, junto a ti estoy
But here, but today, next to you I'm
Vamos a llamarlo amor (oh)
Let's call it love (oh)
Voy a caminar contigo
I'm going to walk with you
Mientras tú, mientras yo, mientras sea verdad
As long as you, as long as I, as long as it's true
Vamos a llamarlo amor
Let's call it love
Hoy vamos a llamarlo
Today let's call it
(si yo vuelvo)
(if I return)
(si yo vuelvo)
(if I return)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN, SALVADOR RIZO HERMOSILLO
Did you like this lyrics translation?

pretexto — pretext / excuse

Pretexto translates to "pretext" or "excuse." While it can sometimes have a negative connotation in English, implying a false reason, in Spanish, especially in romantic contexts, it can simply mean a reason or an occasion for something.

In this song, HA-ASH sings, "Cada beso que sea el pretexto, el tiempo perfecto, la única razón" (May every kiss be the pretext, the perfect time, the only reason). Here, "pretexto" is used beautifully to suggest that each kiss is a delightful reason or an opportunity to deepen their love, giving the word a romantic and positive spin.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH EL PERDÓN BY NICKY JAM
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including HA-ASH
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH