Odio Amarte Lyrics in English HA-ASH

Odio Amarte is a heartfelt tug-of-war where passion and frustration pull the singers in opposite directions. From the very first lines we feel the push-and-pull: the loved one shows up, disappears, begs, charms, then leaves them “descalzos” (barefoot) in uncertainty. The chorus fires off the contradiction at the core of the story, “Te odio, te amo”, capturing that dizzying moment when you are lifted to the clouds by affection, only to crash back to earth with insecurity.

Yet beneath the whirlwind there is a clear demand for respect. The narrator pleads, “Toma todo más en serio, o yo a ti te digo adiós.” In other words, either commit or I walk away. The song celebrates the courage to speak up, recognize toxic patterns, and reclaim one’s dignity even when feelings run deep. Wrapped in HA-ASH’s signature harmonies, Odio Amarte becomes an anthem for anyone who has ever loved so fiercely that it hurts—and decided that self-love has to win the final round.