Mejor Que Te Acostumbres Lyrics in English Ha*Ash
Below, I translated the lyrics of the song Mejor Que Te Acostumbres by Ha*Ash from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Después de una semana de no verte
After a week of not seeing you
Después de pensar que era mala suerte
After thinking it was bad luck
Por fin se me quitó ese mal sabor esta mañana
I finally got rid of that bad taste this morning
Me lo quitó la cruda que yo tengo
The hangover that I have took it from me
Mis amigos de ayer yo hoy no recuerdo
My friends from yesterday I don't remember today
Me recordaron que quien ríe de último es quien gana
They reminded me that whoever laughs last wins.
Cambiaste una canción de amor
You changed a love song
Por un amor que duró una canción
For a love that lasted a song
Aunque yo te he llorado, más no te echo de menos
Although I have cried for you, I don't miss you anymore
Mejor que te acostumbres
you better get used to it
A estar siempre borracho
To always be drunk
Porque olvidarme sobrio
Why forget me sober
No creo que seas tan macho
I don't think you're that macho
Por alguien más me entero que te vas, te vas
Because of someone else I find out that you're leaving, you're leaving
Qué chiste darte más de lo que tú me diste
What a joke to give you more than what you gave me
Tú no estabas tan bueno
you were not so good
Me conformé con menos
I settled for less
Mejor que te acostumbres
you better get used to it
A verte con manuela
To see you with Manuela
Seguro ella te escucha
sure she listens to you
Te aguanta como sea
hold you anyway
Tarde entenderás que solo uno de mis besos
Later you will understand that only one of my kisses
Vale más que todos tus ingresos
worth more than all your income
Y ahora que estás lejos, confórmate con menos
And now that you're away, settle for less
Mi amor con otro amor eso no se compara
My love with another love that does not compare
Si escupes para arriba, te cae en la cara
If you spit up, it falls on your face
Eso te pasa por andar de flor en flor
That happens to you for walking from flower to flower
Solo quieres estar donde calienta el sol
You just want to be where the sun is hot
¡Arriba!
Up!
¡Abajo!
Down!
¡Que te lleve el mismo que te trajo!
May the same person who brought you take you!
¡Pa' el centro!
For the center!
¡Pa' dentro!
Pa' inside!
¡Pa' arriba!
Up!
Oh-uh-oh-uh-oh
Oh-uh-oh-uh-oh
Mejor que te acostumbres
you better get used to it
A estar siempre borracho
To always be drunk
Porque olvidarme sobrio
Why forget me sober
No creo que seas tan macho
I don't think you're that macho
Por alguien más me entero que te vas, te vas
Because of someone else I find out that you're leaving, you're leaving
Qué chiste darte más de lo que tú me diste
What a joke to give you more than what you gave me
Tú no estabas tan bueno
you were not so good
Me conformé con menos
I settled for less
Mejor que te acostumbres
you better get used to it
A verte con manuela
To see you with Manuela
Seguro ella te escucha
sure she listens to you
Te aguanta como sea
hold you anyway
Tarde entenderás que solo uno de mis besos
Later you will understand that only one of my kisses
Vale más que todos tus ingresos
worth more than all your income
Y ahora que estás lejos confórmate con menos
And now that you're far away, settle for less
Después de una semana de no verte
After a week of not seeing you
Después de pensar que era mala suerte
After thinking it was bad luck
Por fin se me quitó ese mal sabor esta mañana
I finally got rid of that bad taste this morning
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA*ASH