No Me Importa Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song No Me Importa by HA-ASH from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Dices que no tengo edad de salir a bailar
You say I'm not old enough to go out dancing
Que me debo enfocar en tener una vida más sería
That I should focus on having one more life would be
Que estoy pasada de los treinta
That I'm past thirty
Jodes que cuándo me voy a casar
You when I'm getting married
Que si no busco novio ese tren pasará
That if I don't look for a boyfriend, that train will pass
Y seré una quedada, que estoy tan desubicada
And I'll be a stay, I'm so out of place
Chorus 1
Tal vez no sea la más prudente
Maybe it's not the wisest
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
But what I think you'll always know
Y no porque sea diferente
And not because it's different
Quién decide lo qué está bien o lo qué está mal
Who decides what's right or what's wrong
No me importa quien corta, me vale que sigan
I don't care who cuts, I'm better keep going
Hablando de mí sin que yo se los pida
Speaking of me without me asking you
No voy a cambiar, no pienso madurar
I'm not going to change, I'm not going to grow up
Yo propongo las reglas de mi propio juego
I propose the rules of my own game
Aunque no es perfecto es mi tiradero
Although it's not perfect, it's my dump
No me llames más si vas a criticar
Don't call me anymore if you're going to criticize
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
And when your advice knows me to mezcal
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
Verse 2
Dices que todo lo hago muy mal
You say I do everything very wrong
Que el que siga mis pasos lo va a lamentar
That whoever follows in my footsteps is going to regret it
Cuando al fin se dé cuenta que soy mala influencia
When he finally realizes I'm a bad influence
Chorus 2
Tal vez no sea la más prudente
Maybe it's not the wisest
Pero lo que yo pienso siempre lo sabrás
But what I think you'll always know
Y no porque sea diferente
And not because it's different
Quién decide lo qué está bien o lo qué está mal
Who decides what's right or what's wrong
No me importa quien corta, me vale que sigan
I don't care who cuts, I'm better keep going
Hablando de mí sin que yo se los pida
Speaking of me without me asking you
No voy a cambiar, no pienso madurar
I'm not going to change, I'm not going to grow up
Yo propongo las reglas de mi propio juego
I propose the rules of my own game
Aunque no es perfecto es mi tiradero
Although it's not perfect, it's my dump
No me llames más, si vas a criticar
Don't call me anymore, if you're going to criticize
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
And when your advice knows me to mezcal
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
No me importa quien corta, me vale que sigan
I don't care who cuts, I'm better keep going
Hablando de mí sin que yo se los pida
Speaking of me without me asking you
No voy a cambiar no pienso madurar
I'm not going to change I'm not going to grow up
Yo propongo las reglas de mi propio juego
I propose the rules of my own game
Aunque no es perfecto, es mi tiradero
Although it's not perfect, it's my dump
No me llames más si vas a criticar
Don't call me anymore if you're going to criticize
Outro
Y cuando tu consejo me sepa a mezcal
And when your advice knows me to mezcal
Ese día lo voy a tomar
That day I'm going to take it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Hanna Perez, AShley Perez, Edgar Barrera
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA-ASH