Extraños Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Extraños by HA-ASH from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Fuimos dos extraños que nos conocimos en aquel café
We were two strangers we met in that café
Sin esperarlo nos quedamos horas platicando
Without waiting for it we stayed hours talking
Fuiste algo tan distinto, simple y tan genuino que me enamoré
You were something so different, simple and so genuine that I fell in love
Te convertiste en mi amante y mejor amigo
You became my lover and best friend
Chorus 1
Qué suerte la mía, o eso yo creía
How lucky mine is, or so I thought
Pero al mirar tus ojos de un momento al otro ya no me veía
But looking at your eyes from one moment to the next I could no longer see myself
Pasé del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
I went from heaven to ground; from a cloud to hell; from love to emptiness
Cómo sentir que es eterno si aún estando en tus brazos hoy me muero de frío
How to feel it's eternal if I'm still in your arms today I'm dying of cold
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
It may sound cruel: when I'm skinned, minutes turn to me for years
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
And I'd like to know how it could have been that after I've loved you so much
Sólo seamos de nuevo extraños
Let's just be strangers again
Verse 2
Somos dos extraños bajo el mismo techo y no queremos ver
We're two strangers under the same roof and we don't want to see
Que aun que lo compartimos todo, no compartimos nada
That even though we share everything, we don't share anything
Diste lo mejor de ti y lo mejor de mí te lo entregué también
You gave your best and the best of me I gave it to you too
La vida a veces no perdona y el tiempo da la espalda
Life sometimes doesn't forgive and time turns its back
Chorus 2
Qué suerte la mía, o eso yo creía
How lucky mine is, or so I thought
Pero al mirar tus ojos de un momento al otro ya no me veía
But looking at your eyes from one moment to the next I could no longer see myself
Pasé del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
I went from heaven to ground; from a cloud to hell; from love to emptiness
Cómo sentir que es eterno si aún estando en tus brazos hoy me muero de frío
How to feel it's eternal if I'm still in your arms today I'm dying of cold
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
It may sound cruel: when I'm skinned, minutes turn to me for years
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
And I'd like to know how it could have been that after I've loved you so much
Sólo seamos de nuevo extraños
Let's just be strangers again
Pasé del cielo al suelo; de una nube al infierno; del amor al vacío
I went from heaven to ground; from a cloud to hell; from love to emptiness
Cómo sentir que es eterno si aún estando en tus brazos hoy me muero de frío
How to feel it's eternal if I'm still in your arms today I'm dying of cold
Puede que suene cruel: al estar piel con piel los minutos se me vuelven años
It may sound cruel: when I'm skinned, minutes turn to me for years
Y quisiera saber cómo es que pudo ser que después de haberte amado tanto
And I'd like to know how it could have been that after I've loved you so much
Sólo seamos de nuevo extraños
Let's just be strangers again
Outro
Fuimos dos extraños que nos conocimos en aquel café
We were two strangers we met in that café
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Hanna Perez, Ashley Perez, Yoel Henriquez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA-ASH