Lo Aprendí De Ti Lyrics in English Ha*Ash

Home / Lyrics Translation / Ha*Ash / Lo Aprendí De Ti

Below, I translated the lyrics of the song Lo Aprendí De Ti by Ha*Ash from Spanish to English.

Verse 1

I met you on an April day, an ordinary day

The day that I least expected it

I wasn’t thinking about love, nor did I believe in it

And even less was I looking for it

And suddenly you appeared

Destroying walls, ideas, you became my light

Chorus 1

I didn’t know that with one kiss

That time could stop, and I learned it from you

Nor that with just one look you would dominate

Every space that exists inside me

I also didn’t know that I could love you so much

Until surrendering myself

And be a prisoner of your lips, I found out that yes

Because I learned it from you

Verse 2

Suddenly something happened and passion was missing

Our nights kept getting longer

I never thought I'd feel lonely and cold and foolish

Even while being accompanied

Afterward everything turned into monotony

Then so many lies that not even you believed them anymore

Chorus 2

I didn’t know that without your kisses

Time would pass so slowly, and I learned it from you

And that keeping myself from calling you would take

All the strength that exists inside me

I also didn’t know that I could miss you so much

Nor fall apart

And that my lips would dry out, I found out that yes

Because I learned it from you

Bridge

And now that I've finally managed to forget you

Today you come looking for me, but it's too late now

I've fallen in love with someone else

Chorus 3

I didn’t know that with his kisses I was going to replace yours

I learned it from you

Nor that there were other hands that

By touching me would surpass what I felt before

I also didn’t know that I could love him so much

After your betrayal that hurt me so much

I found out that yes

And I learned it all from you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC

JOSE LUIS ORTEGA CASTRO, ASHLEY GRACE PEREZ MOSA, HANNA NICOLE PEREZ MOSA

Did you like this lyrics translation?

desbaratarme — to fall apart / to unravel myself

Desbaratarme is a powerful and evocative verb that means 'to fall apart,' 'to unravel,' or 'to dismantle oneself.' It's not an everyday word, making it quite unique and memorable.

In the context of this emotional ballad, the singer uses it to express the profound pain of a breakup, singing, "Tampoco sabía que podría extrañarte tanto, ni desbaratarme" (Nor did I know I could miss you so much, nor fall apart). It vividly conveys a sense of emotional collapse and vulnerability, making it a compelling word to explore.

Lo Aprendí De Ti is a heartfelt musical diary where Ha*Ash – the Mexican-American sister duo famous for turning raw emotions into catchy pop – walks us through the entire life cycle of a romance. In the first half of the song, the singer marvels at how love crashed into her “on an ordinary April day,” teaching her magical lessons she never expected: a single kiss can stop time, one gaze can fill every corner of the heart, and surrendering completely can feel both thrilling and right.

But the mood flips when that same love cools into routine, lies, and loneliness. Suddenly she learns a whole new syllabus: time crawls without those kisses, restraint burns when you fight the urge to call, and heartbreak can feel like your very lips dry up. By the final chorus, though, the narrator discovers a triumphant lesson – she can heal, love again, and even find sweeter kisses than before. Every revelation, good and bad, becomes a piece of wisdom “learned from you,” making the song a powerful reminder that even painful chapters leave us stronger, smarter, and ready for the next melody life plays.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ha*Ash Lo Aprendí De Ti Lyrics