Aléjate De Mi Hermana Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Aléjate De Mi Hermana by HA-ASH from Spanish to English.
Esta subiendo la presión
The pressure is rising
Esta temblando hasta la voz
Even my voice is trembling
Ahora que estamos ya los tres
Now that the three of us are here
A ver que es lo que vas hacer
Let's see what you're going to do
Yo se que juegas con las dos
I know you're playing with both of us
Que tienes doble corazon
That you have a double heart
Y no te basta un solo plan
And one plan isn't enough for you
Si puedes tener dos
If you can have two
Pero no son así las cosas
But that's not how things are
Ninguna besará tu boca
Neither of us will kiss your mouth
Antes de arreglar
Before fixing
Algo tan familiar
Something so familiar
Aquí a cara o cruz
Here, heads or tails
Decídete si vas al norte o sur
Decide if you're going north or south
Si quieres de mi amor
If you want my love
Aléjate de mi hermana hoy
Stay away from my sister today
Aquí es ella o yo
Here, it's her or me
Si ves la luna no veras el sol
If you see the moon, you won't see the sun
Si quieres de mi amor
If you want my love
Aléjate de mi hermana hoy
Stay away from my sister today
Hoy hoy
Today, today
La estas mirando es a mi
You are looking at me
Creo que nos quieres confundir
I think you want to confuse us
Siempre en alerta para ver quien cae
Always on alert to see who falls
Primero en tu red
First into your net
No niego que podría ser
I don't deny that it could be
Si tienes algo puede ser
If you have something, it could be
Pero si vas hablar de amor
But if you're going to talk about love
Es una no las dos
It's one, not both
Elige bien el primer paso
Choose the first step well
Empieza ahora por ser claro
Start now by being clear
Se acabo
It's over
Nos vamos las dos
We're both leaving
Aquí a cara o cruz
Here, heads or tails
Decídete si vas al norte o sur
Decide if you're going north or south
Si quieres de mi amor
If you want my love
Aléjate de mi hermana hoy
Stay away from my sister today
Aquí es ella o yo
Here, it's her or me
Si ves la luna no veras el sol
If you see the moon, you won't see the sun
Si quieres de mi amor
If you want my love
Aléjate de mi hermana hoy
Stay away from my sister today
Es que así no son las cosas
It's just that things aren't like that
Ninguna besará tu boca
Neither of us will kiss your mouth
Antes de arreglar
Before fixing
Algo tan familiar
Something so familiar
Aquí a cara o cruz
Here, heads or tails
Aléjate de mi hermana
Stay away from my sister
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN, SALVADOR RIZO HERMOSILLO
Did you like this lyrics translation?
aléjate — get away / stay away
Aléjate is the imperative form of the verb alejarse, meaning "to get away" or "to stay away." It's a direct and forceful command.
In "Aléjate de Mi Hermana," the word is central to the song's dramatic conflict. The singers are telling a man who is two-timing them with their sister to "get away from my sister." It's a powerful expression of betrayal and a demand for loyalty, making it a memorable and emotionally charged word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music