A Media Luz Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song A Media Luz by HA-ASH from Spanish to English.
Cae el sol sobre el mar
The sun sets over the sea
Y a mi lado estas
And by my side you are
Tengo mucho que decir
I have much to say
Por donde empezar
Where to start
Yo te quiero hablar
I want to talk to you
Y contarte al final
And tell you in the end
Desde que te encontré
Since I found you
Nada mas me importas tu
Only you matter to me
Hazme soñar, déjame entrar
Make me dream, let me in
A media luz tu y yo abrazándote
In the dim light, you and I, I embrace you
Ya no, no me lo callare
No longer, I won't keep it quiet
Sin temblar te diré
Without trembling I'll tell you
Quiero ser parte de ti
I want to be part of you
A media luz
In the dim light
Tu veras mi verdad
You will see my truth
Siento tanto amor
I feel so much love
Esta vez llegare a tu corazón
This time I'll reach your heart
Donde quiera que estés
Wherever you are
Donde vallas iré
Wherever you go, I'll go
Una carta de amor
A letter of love
En tu piel escribiré
On your skin I'll write
Hazme soñar, déjame entrar
Make me dream, let me in
A media luz tu y yo abrazándote
In the dim light, you and I, I embrace you
Ya no, no me lo callare
No longer, I won't keep it quiet
Sin temblar te diré
Without trembling I'll tell you
Quiero ser parte de ti
I want to be part of you
A media luz
In the dim light
A media luz tu y yo abrazándote
In the dim light, you and I, I embrace you
Ya no, no me lo callare
No longer, I won't keep it quiet
Sin temblar te diré
Without trembling I'll tell you
Quiero ser parte de ti
I want to be part of you
A media luz
In the dim light
A media luz
In the dim light
A media luz
In the dim light
A media luz
In the dim light
Cae el sol sobre el mar
The sun sets over the sea
Y a mi lado estas
And by my side you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
BARBARA MUNOZ, CLAUDIA BRANT, RAFAEL ESPARZA RUIZ
Did you like this lyrics translation?
abrazándote — hugging you
Abrazándote means "hugging you." It's the gerund form of the verb abrazar (to hug) combined with the pronoun te (you).
While abrazar is a common verb, abrazándote is particularly evocative in this song. It appears in the line "A media luz tu y yo abrazándote" (In the dim light, you and I hugging you), painting an intimate and tender picture that perfectly captures the romantic mood of the lyrics and entices listeners to discover the full story.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music