Te Acuerdas Lyrics in English by Ha-Ash, Reik

Below, I translated the lyrics of the song Te Acuerdas by Ha-Ash from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Do you remember when you'd tell me
'Come soon, dinner's ready'?
And I wanted to leave everything
To run into your arms
Do you remember how much you loved me
Or not?
Do you remember every excuse
That you'd make up to give me a kiss?
And I didn't ask for permission
Because your lips were mine
Do you remember how much you loved me
Or not?
Because I do, I'm still in love
Even though you're not here, I haven't lost hope
Because even if time passes and you say nothing to me
I won't let go of you, no, I'll wait for you here
Do you remember that you loved me?
Do you remember? Because I do
I swear sometimes I wonder
Why did we stop being one?
And overnight
My tears didn't matter to you
Do you remember how you had me
Or not?
Do you remember how much you loved me
Or not?
Because I do, I'm still in love
Even though you're not here, I haven't lost hope
Because even if time passes and you say nothing to me
I won't let go of you, no, I'll wait for you here
Do you remember that you loved me?
Do you remember? Because I do
Do you remember that you loved me?
Do you remember? Because I do
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

pretexto — pretext / excuse

Pretexto translates to "pretext" or "excuse". While it can be a common word, its usage in this song is particularly sweet and endearing.

The lyrics, "¿Te acuerdas de cada pretexto que inventabas por darme un beso?" (Do you remember every excuse you invented to give me a kiss?), paint a vivid picture of a playful and affectionate past relationship. It highlights the small, romantic gestures that made the love special, making it an enticing word for learners.

Ha-Ash and Reik team up for "Te Acuerdas," a song that's all about looking back at a love that used to be so strong. The singer is clearly heartbroken, asking over and over, "¿Te acuerdas cuánto me querías?" [Do you remember how much you loved me?].

She remembers all the little things, like her partner telling her to "Ven pronto la cena está lista" [Come quickly, dinner is ready] and how she'd drop everything to run to them. She even recalls the excuses they'd invent just to steal a kiss, and how she felt their lips were hers. Despite the pain of separation, she insists, "Porque yo sí, yo sigo estando enamorada" [Because I do, I'm still in love], holding onto hope and waiting for them to return.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Acuerdas by Ha-Ash!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE ACUERDAS BY HA-ASH
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Ha-Ash
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH