Vencer el Pasado Lyrics in English Ha*Ash
Below, I translated the lyrics of the song Vencer el Pasado by Ha*Ash from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hoy tomo mi equipaje
Today I take my luggage
Me voy sin despedidas
I'm leaving without goodbyes
Sin redes que me atrapen, sin miedos que me aten
Without nets that trap me, without fears that tie me down
Sin juicios ni mentiras
no judgments no lies
Hoy busco las señales
Today I look for the signs
Que aportan a mi vida
What do they bring to my life?
No pienso acostumbrarme a ver tras un cristal
I'm not going to get used to seeing behind a glass
De falsas compañías
Of false companies
Me voy, a vivir mi vida
I'm going to live my life
Es que me voy
It's that I'm leaving
Con coraje y dispuesta a cumplir mis promesas
Courageous and willing to keep my promises
A levantarme de nuevo y con fuerzas
To rise again and with strength
Porque hoy voy a vencer el pasado
Because today I will defeat the past
Hoy voy a sanarlo, no pienso seguir esperando
Today I'm going to heal him, I'm not going to keep waiting
Voy a empezar este viaje con cientos de planes
I'm going to start this journey with hundreds of plans
Y quisiera gritarlo
And I would like to shout it
Porque hoy voy a mirar diferente
Because today I'm going to look different
Me siento más fuerte y estoy decidida a lograrlo
I feel stronger and I'm determined to make it
Tengo hoy el mundo en mis manos, la suerte a un costado
Today I have the world in my hands, luck aside
Y hoy ya no pienso soltarlo
And today I no longer plan to let go
Me voy, porque aún me quiero y me amo me voy
I'm leaving, because I still love myself and I love myself, I'm leaving
Siento que por mi piel corre
I feel that it runs through my skin
Todo el amor que en mí yo encontré y donde
All the love that I found in me and where
Nace un camino, un nuevo destino
A path is born, a new destiny
Que me hace soñar otra vez
that makes me dream again
Y me voy, a vivir mi vida
And I'm going to live my life
Es que me voy
It's that I'm leaving
Con coraje y dispuesta a cumplir mis promesas
Courageous and willing to keep my promises
A levantarme de nuevo y con fuerzas
To rise again and with strength
Porque hoy voy a vencer el pasado
Because today I will defeat the past
Hoy voy a sanarlo, no pienso seguir esperando
Today I'm going to heal him, I'm not going to keep waiting
Voy a empezar este viaje con cientos de planes
I'm going to start this journey with hundreds of plans
Y quisiera gritarlo
And I would like to shout it
Porque hoy voy a mirar diferente
Because today I'm going to look different
Me siento más fuerte y estoy decidida a lograrlo
I feel stronger and I'm determined to make it
Tengo hoy el mundo en mis manos, la suerte a un costado
Today I have the world in my hands, luck aside
Y hoy ya no pienso soltarlo
And today I no longer plan to let go
Me voy, porque aún me quiero y me amo me voy
I'm leaving, because I still love myself and I love myself, I'm leaving
Porque hoy voy a vencer el pasado
Because today I will defeat the past
Hoy voy a sanarlo, no pienso seguir esperando
Today I'm going to heal him, I'm not going to keep waiting
Voy a empezar este viaje con cientos de planes
I'm going to start this journey with hundreds of plans
Y quisiera gritarlo
And I would like to shout it
Porque hoy voy a mirar diferente
Because today I'm going to look different
Me siento más fuerte y estoy decidida a lograrlo
I feel stronger and I'm determined to make it
Tengo hoy el mundo en mis manos, la suerte a un costado
Today I have the world in my hands, luck aside
Y hoy ya no pienso soltarlo
And today I no longer plan to let go
Me voy, porque aún me quiero y me amo me voy
I'm leaving, because I still love myself and I love myself, I'm leaving
Me voy, porque aún me quiero y me amo
I'm leaving, because I still love and love myself
Me voy
Leave
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA*ASH