Amor A Medias Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Amor A Medias by HA-ASH from Spanish to English.
Aunque busque ya no hay ni un motivo para estar
Even if I search, there's no longer a single reason to be
A tu lado y en soledad
By your side and in loneliness
Te regalo los porqués de un amor que solo fue
I give you the whys of a love that only was
Como una oración dicha sin fe
Like a prayer said without faith
Yo te di lo mejor de mi
I gave you the best of me
Y a cambio solo recibí nada de ti
And in return I only received nothing from you
La mitad de una mentira no es la verdad, no pretendas
Half of a lie isn't the truth, don't pretend
Digas lo que digas ahora se que no, amor a medias no es amor
Whatever you say, now I know it's not, half-love isn't love
La mitad de una promesa no es algo real, por que te engañas
Half of a promise isn't something real, why do you fool yourself
Tus palabras no me atraparan ya no
Your words won't trap me anymore
Amor a medias no es amor
Half-love isn't love
Amor a medias no es amor
Half-love isn't love
Cuantas veces me enrede en las historias con las que
How many times I got caught up in the stories with which
Me vendías lo que nunca fue
You sold me what never was
Y si no sentí amor ahora se que no fui yo
And if I didn't feel love, now I know it wasn't me
Era el frio en tu corazón
It was the cold in your heart
Te busque, nunca te encontré
I looked for you, I never found you
Y aun que te tuve junto a mi no te sentí
And even though I had you next to me, I didn't feel you
La mitad de una mentira no es la verdad, no pretendas
Half of a lie isn't the truth, don't pretend
Digas lo que digas ahora se que no, amor a medias no es amor
Whatever you say, now I know it's not, half-love isn't love
La mitad de una promesa no es algo real, por que te engañas
Half of a promise isn't something real, why do you fool yourself
Tus palabras no me atraparan ya no
Your words won't trap me anymore
Amor a medias no es amor
Half-love isn't love
Amor a medias no es amor
Half-love isn't love
La mitad de una mentira no es la verdad, no pretendas
Half of a lie isn't the truth, don't pretend
Digas lo que digas ahora se que no, amor a medias no es amor
Whatever you say, now I know it's not, half-love isn't love
La mitad de una promesa no es algo real, por que te engañas
Half of a promise isn't something real, why do you fool yourself
Tus palabras no me atraparan ya no
Your words won't trap me anymore
Uo uh ya no
Uo uh no more
No me atraparan ya no
They won't trap me anymore
No me atraparan ya no
They won't trap me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
AUREO MANUEL BAQUEIRO GUILLEN, SALVADOR RIZO HERMOSILLO
Did you like this lyrics translation?
atraparan — will trap / will catch
Atraparan comes from the verb atrapar, meaning 'to trap' or 'to catch'. It's an engaging word because it evokes a sense of being ensnared or held captive, which is quite dramatic.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music