Pobre Diabla Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Pobre Diabla by HA-ASH from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Se fue herida sin más ni más
She was wounded without more or more
Dejó ese hogar porque eligió soñar
He left that home because he chose to dream
Chorus 1
Y después de diez sermones, se ganó su libertad
And after ten sermons, he earned his freedom
Pobre diabla, quién iría a imaginar
Poor devil, who would have imagined
Que sus alas se abrirían sobre el mar
That their wings would open over the sea
Frente al viento y contra todo lo que digan los demás
In front of the wind and against everything others say
Solita va
Solita goes
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Poor devil, well said his dad
Ve, mi niña, ve detrás de tu verdad
Go, my child, go after your truth
Hay un mundo afuera que te quiere oír cantar
There's a world out there that wants to hear you sing
No esperes más y aquí va
Don't wait any longer and here it goes
Verse 2
Cambió de vida, se enfrentó a la realidad
He changed his life, he faced reality
Juntó para el viaje unas monedas más
He gathered for the trip a few more coins
Chorus 2
Un pasaje media estrella hacia la felicidad
A half-star passage to happiness
Pobre diabla, quién iría a imaginar
Poor devil, who would have imagined
Que sus alas se abrirían sobre el mar
That their wings would open over the sea
Frente al viento y contra todo lo que digan los demás
In front of the wind and against everything others say
Solita va
Solita goes
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Poor devil, well said his dad
Ve, mi niña, ve detrás de tu verdad
Go, my child, go after your truth
Hay un mundo afuera que te quiere oír cantar
There's a world out there that wants to hear you sing
No esperes más y aquí va
Don't wait any longer and here it goes
Bridge
Y se aguanta la farsa, los gritos, la espera y la soledad
And he endures farce, screaming, waiting and loneliness
Ya pasará
It'll pass
Ella sabe que vale la pena luchar
She knows it's worth fighting
Y gastar los zapatos porque un día llegará
And spend your shoes because one day it will come
Chorus 3
Pobre diabla, quién iría a imaginar
Poor devil, who would have imagined
Que sus alas se abrirían sobre el mar
That their wings would open over the sea
Frente al viento y contra todo lo que digan los demás
In front of the wind and against everything others say
Mírala, mírala
Look at her, look at her
Pobre diabla, bien lo dijo su papá
Poor devil, well said his dad
Ve, mi niña, ve detrás de tu verdad
Go, my child, go after your truth
Sube al escenario que ya es hora de cantar
Take the stage that it's time to sing
Valió la pena y aquí va
It was worth it and here it goes
Valió la pena
It was worth it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
JEEVE, AMERIKA AMERIKA, CLAUDIA BRANT
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE HA-ASH