Lo Que Yo Se De Ti Lyrics in English HA-ASH
Below, I translated the lyrics of the song Lo Que Yo Se De Ti by HA-ASH from Spanish to English.
Puedo ver en tu mirada
I can see in your eyes
Tantas huellas de dolor
So many traces of pain
Que alguien antes de mi te dejó
That someone before me left you with
Aún es mucha la distancia
Still, the distance is great
Nos separa tu temor
Your fear separates us
Abre un poco de ti por favor
Please open up a little of yourself
No encuentro caricia para hacerte sentir
I don't find a caress to make you feel
Que aquí en mis brazos puedes vivir
That here in my arms you can live
Si pudieras saber
If you could know
Lo que yo se de ti sabrías que tu estas mejor aquí
What I know about you, you'd know you're better here
Si pudieras sentir
If you could feel
Lo que siento por ti
What I feel for you
Sufrirías porque yo
You'd suffer because I
No soy feliz
I'm not happy
Tal vez deba darte tiempo
Maybe I should give you time
Esperar ese momento
Wait for that moment
En que al fin nos coincida el amor
When love finally aligns for us
No encuentro caricia para hacerte sentir
I don't find a caress to make you feel
Que aquí en mis brazos puedes vivir
That here in my arms you can live
Si pudieras saber
If you could know
Lo que yo se de ti sabrías que tu estas mejor aquí
What I know about you, you'd know you're better here
Si pudieras sentir
If you could feel
Lo que siento por ti
What I feel for you
Sufrirías porque yo
You'd suffer because I
No soy feliz
I'm not happy
Aunque intentes ocultarlo no lo sabes fingir
Though you try to hide it, you can't fake it
Tus besos no me pueden mentir
Your kisses can't lie to me
Si pudieras saber
If you could know
Lo que yo se de ti sabrías que tu estas mejor aquí
What I know about you, you'd know you're better here
Si pudieras sentir
If you could feel
Lo que siento por ti
What I feel for you
Sufrirías porque yo
You'd suffer because I
No soy feliz
I'm not happy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ASHLEY GRACE PEREZ MOSA, HANNA NICOLE PEREZ MOSA, LEONEL GARCIA NUNEZ DE CACERES
Did you like this lyrics translation?
coincida — coincide / aligns
Coincida comes from the verb coincidir, meaning "to coincide" or "to align." It's a more nuanced word than simple agreement, implying a perfect fit or harmony.
In the song, the lyrics say, "En que al fin nos coincida el amor" (When love finally aligns for us). This expresses the hope that their feelings and circumstances will eventually match up perfectly, allowing their love to flourish. It's a beautiful way to talk about timing and destiny in a relationship.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE HA-ASH
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music