ODYSSEE Lyrics in English Fard

Below, I translated the lyrics of the song ODYSSEE by Fard from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
2pac gets shot, I'm just thirteen years old
I feel invincible because I wear new nikes
City-famous rowdy, because I've got a big mouth
Haircut like Nick Carter, but a straight right hook to go with it
Hair raven black, eyes red and nike jersey
Secretly made out with Corinna in the ladies' room
Secretly made out with Tatjana at the riding stable
Man, I swear, I believed this will continue forever
I was already rapping about all the hot chicks with big curves
Long before tattoos and piercings became fashionable
The girls loved me and I loved them
Which means I was before my fame v.i.p
Many friends, little money, always just cheap booze
Bad manners despite a good upbringing
But father taught me to become a man on the way
You have to drop your anchor in every harbor
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Navigating the stars, I just have to look up
I'm all alone here on my odyssey
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Surviving on not much, that's something I'm an expert at
I'm all alone here on my odyssey
The twin towers, they fall, I'm just eighteen years old
Even then, it felt like a masquerade
My block slowly turns grey, just like mom's hair
But I keep running through the gutter like a cockroach
So many brothers who went to prison for nothing
Remember, you have to quickly jump over the fence before the cops get you
Friends became enemies because we didn't hang on to the same dream
Take a hit from my joint and fly like a spaceship
Except for rap, I don't lift a finger
Partying every weekend with a bottle of cheap rum
No one was on mode mio, everyone was on mode plus
And the wax in my hair smelled so beautifully like coconut
It was about whisky and yayo instead of high c
Dad warned me early on about this odyssey
Lots of little pussies want to see you on the floor
Throw it off, the ballast, sack for sack, what's going on?
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Navigating the stars, I just have to look up
I'm all alone here on my odyssey
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Surviving on not much, that's something I'm an expert at
I'm all alone here on my odyssey
When I was in my early twenties, I played in front of the audience
I've broken your heart, baby, sorry
But the one big chance doesn't last forever
Love or rap? A thousand questions are running through my head
Can I do it or not? Do I miss my last chance?
That's why you're probably sitting alone in the restaurant today
Just a little bit away from great happiness
Only a street boy with too big an artist's heart, I
Screw your hype, I was already a teen heartthrob
Long before spotify and shishabars
Thanks to rap, I could pay my rent and drive a Beemer
When your favorite rapper was just seven
I'm sorry I can't feel the piss here
I swear, the best of my boys left way too early
And today I count about ten dead friends
Living seems as complicated as Beethoven's ninth
Shit on it, I would have a heartfelt wish today
I'd wish that mom and dad were perfectly healthy again
Go ahead and keep searching for treasures deep on the ocean floor
I keep looking to the stars, Odyssey Copernicus
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Navigating the stars, I just have to look up
I'm all alone here on my odyssey
I'm drifting out, i'm alone on the high seas
So much ballast, I must not go to the ground
Surviving on not much, that's something I'm an expert at
I'm all alone here on my odyssey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Farhad Nazarinejad
Did you like this lyrics translation?

OdysseeOdyssey

Odyssee translates to "Odyssey", referring to a long, eventful, and adventurous journey. It's a word that evokes a sense of epic struggle and self-discovery.

In the song, Fard uses "Odyssee" to describe his life's tumultuous path, from his youth in the streets to his rise as a rapper. He sees his journey as a personal odyssey, filled with challenges, growth, and a constant search for meaning, making it a central theme of the track.

"Odyssee" is Fard looking back over his own life story, from a cocky thirteen-year-old in new Nikes to the rapper he became, and finding that none of it made the loneliness go away.

The verses move through real chapters: childhood streets and first girlfriends, the twin towers falling when he was eighteen, friends who ended up in prison or died too young, and parents growing older while he was busy chasing fame. Fame itself gets no romance here. He is blunt that the money, the girls and the hype never filled the gap underneath.

The chorus borrows the language of Homer's Odyssey: drifting far out at sea, carrying too much ballast to sink, navigating only by the stars because there is no one left to ask for directions. That image of being completely alone, even while surrounded by everything he once wanted, is the real subject of the song.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including ODYSSEE by Fard!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH ODYSSEE BY FARD
Learn German with music with 674 lyric translations from various artists including Fard
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARD