Liebe macht blind Lyrics in English Fard
Below, I translated the lyrics of the song Liebe macht blind by Fard from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Sie sagen, liebe macht blind, heh?
You say love makes you blind, heh?
Ich hör' nicht länger zu, ich lass' all die leute reden
I'm no longer listening, I'll let all the people talk
Hör auf zu lachen, so als ob wir beide freunde wären
Stop laughing as if we were both friends
Ich hab' dir blind vertraut, als wär'n wir vom gleichen blut
I trusted you blindly, as if we were of the same blood
Sie sagen, ich war zu naiv, doch es war ein versuch
They say I was too naive, but it was an attempt
Ein versuch, dir zu zeigen, dass ich herz hab'
An attempt to show you that I have heart'
Du hättest nie geglaubt, dass der junge ernst macht
You would never have believed that the boy was serious
Doch heute weiß ich, du wichser hast mich ausgenutzt
But today I know you jerker have taken advantage of me
Mich beklaut und skrupellos auf meinen traum gespuckt
I stole and ruthlessly spit on my dream
Drauf geschissen, denn ich weiß, dass du das geld liebst
Shit on it, because I know you love the money
Musst du nicht kotzen, wenn du dich im spiegel selbst siehst?
Don't you have to joke when you see yourself in the mirror?
Ich weiß, woher ich komm', und ich weiß, wohin ich geh'
I know where I come from, and I know where I'm going'
Liebe macht blind, plötzlich kann ein blinder wieder seh'n
Love makes you blind, suddenly a blind person can see again
Ich bin zu stolz, um mit dir heuchler zu reden
I'm too proud to talk to you hypocritically
Es bedarf charakter, um 'ne freundschaft zu pflegen
It takes character to cultivate 'ne friendship
Doch wenn du wirklich was von freundschaft verstehst
But if you really understand something of friendship
Erklär mir bitte den begriff von loyalität
Please explain to me the concept of loyalty
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Hör auf zu heul'n, ich geh' nicht mehr ans telefon
Stop howling, I'm not going to the phone anymore
Für mich bist du gestorben, mann, du bist so ehrenlos
For me you died, man, you are so honorable
Erzähl jetzt deinen mädels, dass du einen neuen hast
Tell your girls now that you have a new one
Wir beide wissen, dass du ihn'n damit 'ne freude machst
We both know that you're making him happy with it
Wie oft hab' ich gehört, ich wäre nicht gut genug?
How many times have I heard I'm not good enough?
Ich könnte wetten, dass du grad nach neuen schuhen suchst
I could bet you're looking for new shoes
Manolo blahniks oder die von jimmy choo
Manolo blahniks or that of jimmy choo
Mach mir nicht auf honig, denn ich bin nicht winnie puuh, bitch
Don't make me honey, because I'm not winnie puuh, bitch
In deine welt hab' ich doch nicht reingepasst
I didn't fit into your world
Ich besitz' nicht viel, doch ich schulde keinem was
I don't own much, but I don't owe anything to anyone
Und eins lass dir gesagt sein, ich schwöre, ich mag gar kein'n
And let you be told, I swear, I don't like any'n
Deiner scheiß verwandten, alles dumme schlampen
Your shit related, all stupid sluts
Ich hab' mich verstellt, nur aus liebe zu dir
I've been disfigured, only out of love for you
Du hast sie getötet, all die liebe in mir
You killed her, all the love in me
Ich scheiß' auf dich, scheiß' auf all die vielen tränen
I on you, shit' on all the many tears
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Jahrelang davon geträumt, für mich selber keine zeit
Dreamed of it for years, no time for myself
Es heißt, jeder traum hat seinen preis
It is said that every dream has its own
In den teuren restaurants schmeckt das essen makellos
In the expensive restaurants, the food tastes flawless
Doch nichts ersetzt mamas fladenbrot
But nothing replaces mamas flatbread
Zu viele fotzen, die ihr volk verraten
Too many pussies to betray their people
Nur um erfolg zu haben oder in gold zu baden
Just to succeed or to bathe in gold
Mann, ich schwör' auf alles, fame ist cool
Man, I swear to everything, fame is cool
Aber viel wichtiger noch ist es stolz zu haben
But even more important is to have pride
All der luxus und das geld hier sind erste sahne
All the luxury and the money here are first cream
Doch im backstage wartet keine herzensdame
But in backstage there is no lady of the heart waiting
Nur ein paar schlampen, die dir vorspiel'n
Just a few sluts that prelude you
Du wärst ihre sonne, der jupiter und der orbit
You would be their sun, the jupiter and the orbit
Ich liebe das gefühl, wenn ich höre, wie ihr mitrappt
I love the feeling when I hear you rapping along
Doch wer wär' hier, wenn ich keine hits hätt'?
But who would be here if I didn't have hits?
Wie viele schlechte dinge hätte ich wohl nie geseh'n?
How many bad things would I never have seen?
Die kohle und der fame, wer kann da schon widersteh'n?
The coal and the fame, who can resist?
Vaters werte und mamas liebe
Father values and mamas love
Ich schau' mir in die augen und sag' dem mann im spiegel
I look into my eyes and tell the man in the mirror
„erfolg ist schön, doch pass auf, dass du nicht fliegst
"success is beautiful, but be sure you don't fly
Liebe macht blind, schön, dass du wieder siehst!'
Love makes you blind, beautiful that you see again!'
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Sie sagen, „geh da raus, flieg davon und mach dein ding
They say, "Get out there, fly away and do your thing
Doch gib gut acht, denn die liebe, sie macht blind!'
But be careful, because dear ones, she is blind!'
Wer kennt meinen weg und wer sah die vielen tränen?
Who knows mine away and who saw the many tears?
Liebe macht blind, ich kann endlich wieder seh'n
Love makes you blind, I can finally see again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Farhad Nazarinejad, Imran Abbas, Thomas Kessler
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARD