Die Besten sterben jung Lyrics in English Fard
Below, I translated the lyrics of the song Die Besten sterben jung by Fard from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, mitternacht und ich fang' wieder zu schreiben an
Yeah, midnight and I'll start writing again
Gottverdammt, mann, wie schnell ist all die zeit vergang'n?
Goddamn, man, how fast has all this time passed?
Wir waren jung und vielleicht sind wir zu weit gegang'n
We were young and maybe we've gone too far
Doch ohne dich fühlt sich das alles hier so einsam an
But without you, it all feels so lonely here
Was würd' ich dafür geben, dich nochmal in den arm zu nehmen
What would I give for taking you back into your arms
Ein letztes mal heimlich trinken und auf party gehen
One last time drinking secretly and going to party
Leute blamieren und dann fragen, ob sie spaß versteh'n
Embarrass people and then ask if they understand fun
Doch stattdessen bleibt mir nur, vor deinem grab zu steh'n
But instead I only have to stand in front of your grave'n
Und ich sprech' zu dir, als würdst du grade vor mir steh'n
And I speak to you as if you were standing in front of me
Und frage dich: „vielleicht könn'n wir uns morgen seh'n?'
And ask yourself, 'maybe we can see each other tomorrow?'
Das klingt verrückt, ich weiß das selbst, doch mir bleibt nur das
That sounds crazy, I know it myself, but all I have to do is
Und ich red' immer weiter, weil's das für mich leichter macht
And I keep talking because it makes it easier for me
Manchmal sitz' ich hier stundenlang und sage nichts
Sometimes I sit here for hours and say nothing
Und frage mich, ob man im himmel meine sprache spricht
And ask me if you speak my language in heaven
Tausend gute gründe, dir heut diesen brief zu schreiben
A thousand good reasons to write this letter to you today
Die besten sterben jung und das werd' ich nie begreifen
The best die young and I will never comprehend that
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Wir wollten nichts, außer das mic und auf die kacke hau'n
We didn't want anything except the mic and on the kacke hau'n
Du und ich auf der bühne, was ein krasser traum
You and I on stage, which is a crass dream
Doch da oben geht's dir gut, das weiß ich ganz genau
But up there you're fine, I know that very well
Im himmel gibt es keine ghettos und kein'n plattenbau
In the sky there are no ghettos and no'n plate construction
Was soll der scheiß? wieso bist du bloß so früh gegang'n?
What's the shit? why did you just go so early?
Damals hab' ich echt geglaubt, dass ich nichts fühlen kann
At the time, I really believed i couldn't feel anything
Doch als du gingst, mann, da brach es mir mein herz entzwei
But when you went, man, it broke my heart in two
Die besten sterben jung, scheint nicht immer fair zu sein
The best die young, doesn't always seem fair
Ich schließ' die augen, manchmal kann ich deine stimme hör'n
I close the eyes, sometimes I can hear your voice'n
Du lachst und sagst dann leise: „glaube mir, alles wird gut'
You laugh and then quietly say, 'Believe me, everything will be fine'
Mann, ich vermisse dich, du glaubst mir nicht, wie krass das ist
Man, I miss you, you don't believe me, how crass this is
Falls du im himmel bist, besorg schonmal 'nen platz für mich
If you're in heaven, get a place for me
Tränen beschreiben das, was keiner meiner worte kann
Tears describe what none of my words can say
Du bist nicht fort, du bist einfach nur schon vorgegang'n
You're not gone, you've just gone ahead
Tausend gute gründe, dir heut diesen brief zu schreiben
A thousand good reasons to write this letter to you today
Die besten sterben jung und das werd' ich nie begreifen
The best die young and I will never comprehend that
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Bridge
Ich hoff' für dich, dass du da oben bist
I hope for you that you are up there
Heut dreh' ich meine runden ohne dich
Today I turn my rounds without you
Hätte dir so viel zu erzähl'n, doch nur den einen song
Would have told you so much, but only the one song
Wenn wir uns wiederseh'n, erzähle ich dir mehr davon
When we see each other again, I'll tell you more about it
Die besten sterben jung, ich meine viel zu jung
The best die young, I mean way too young
Den tod auszutricksen ist uns leider nie gelung'n
Unfortunately, we never know how to trick the death
Weder das geld, noch die liebe oder meine texte
Neither the money, nor the dear or my texts
Die besten sterben jung, jamal, du warst der beste
The best die young, jamal, you were the best
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Ich zähl' die stunden und die tage, jede scheiß sekunde
I count the hours and the days, every shit second
Hab' es dir versprochen und bleibe der gleiche junge
Have you promised it and remain the same young
Ich schreib' es auf und paraphiere es mit meinem blut
I write it down and paraphier it with my blood
Die besten sterben jung, vielleicht war ich nicht gut genug
The best die young, maybe I wasn't good enough
Outro
When i die
When i die
When i die
When i die
I wanna go to hell
I wanna go to hell
When i die
When i die
When i die
When i die
I wanna go to hell
I wanna go to hell
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Farhad Nazarinejad, Gorex
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE FARD