Será Que São Pó Lyrics in English David Carreira

Será Que São Pó is a heartfelt ballad in which Portuguese artist David Carreira wrestles with the moment when love slips through your fingers and you are left asking, “Are our promises and dreams nothing but dust?” The singer stands in the ruins of a relationship, torn between chasing what is gone and accepting that it is over. Every laugh from the ex–lover now triggers tears, and every glance sparks the same painful question: were all those shared plans ever real, or have they already crumbled?

The lyrics paint two contrasting scenes. On one side, there are silent places where words once flowed, and empty dreams that the couple “dreamed of with nothing.” On the other side, there is the present crowded with “so many other eyes,” yet his heart still longs for just one person. The repeated refrain drives home a universal fear: that time can turn even the strongest vows into mere dust. This song invites listeners to reflect on their own past promises, making it a powerful, emotional companion for anyone learning English through music.