In Love Lyrics in English David Carreira , Ana Free

Below, I translated the lyrics of the song In Love by David Carreira from Portuguese to English.
Verse 1
You wanted to run from the word 'relationship'
In this fling the heart was left out
Friends with no strings
And we both knew that
I didn't wanna keep the feeling in my memory
Your body's shape imprinted in my hand
It was without talking
Without talking
But out of nowhere, a smile, a tear
Everything reminds me of you
What do I do
About the photo in my room
Because I'm
Verse 2
You wanted to hide behind an illusion
Your body pressed to mine with no restraint
I warned you, friends with no strings
You promised it'd be only once
I remember it well
Verse 2
But I tasted your kiss and now I'm a hostage
It was without talking
Without talking
But out of nowhere, a smile, a tear
Everything reminds me of you
What do I do
About the photo in my room
Because I'm
Bridge
Like a stray song I wrote
Everything pulls me to you
Looks like it spun around
And now I've fallen
But out of nowhere, a smile, a tear
Everything reminds me of you
What do I do
About the photo in my room
Because I'm
Outro
In my dream, it was bad, you'd be Beyoncé
To see you again I'd turn on the TV
In this fling the heart was left out
I didn't wanna keep this feeling in my chest
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
David Carreira, Nelson Heleno
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

In Love spins the story of two friends who set strict “no-strings” rules, only to discover that the heart refuses to play by them. David Carreira and Ana Free trade verses about a relationship that was meant to be purely physical: “Amigos sem compromisso” (“friends without commitment”). Yet every stolen kiss, every touch, plants deeper feelings. Suddenly a casual fling turns into emotional captivity; even a simple smile or tear is enough to trigger a flood of memories. The singer stares at a photo on the bedroom wall, wondering what to do now that every moment whispers her name.

The lyrics capture the bittersweet irony of trying to keep love locked out. There is playful confidence—references to Beyoncé and TV fantasy—mixed with the realisation that pretending not to care only makes the fall harder. At its core, the song is a reminder that love has a habit of sneaking in when we least expect it, transforming illusions into genuine longing. With its catchy beat and heartfelt confessions, “In Love” invites listeners to dance, dream, and maybe rethink the idea of “no commitments” altogether.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including David Carreira
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA