Como Na Primeira Vez Lyrics in English David Carreira
Below, I translated the lyrics of the song Como Na Primeira Vez by David Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Há memórias de ti pelo chão
There are memories of you all over the floor
A lembrar-me o que perdi
Remembering what I lost
Vou juntando os pedaços do meu coração
I'm putting the pieces of my heart together
Tudo o que restou de mim
All that's left of me
Mas até te esquecer, eu vou pensar em ti
But until I forget you, I'll think of you
E sonhar que sou capaz
And dream that I'm capable
De mudar o final que eu próprio escrevi
To change the ending I wrote myself
E poder voltar atrás
And be able to go back
Fico preso no tempo em que via o céu
I get stuck in the time I saw the sky
Pintado no teu olhar
Painted on your look
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
I get stuck in the time when the world was mine
E vivia pra te amar
And i lived to love you
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
E mostrar-te o que não vês
And show you what you don't see
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
Como na primeira vez
Like the first time
Cada sombra no quarto, um fantasma de ti
Every shadow in the room, a ghost of you
Que ficou pra me assombrar
That stayed to haunt me
E ao som do silêncio, eu já me rendi
And to the sound of silence, I've already surrendered
Só me resta recordar
All I can remember is
Este doce sabor dos teus lábios em mim
This sweet taste of your lips on me
Como ondas no meu mar
Like waves in my sea
Acredito em sonhos, que não foi o fim
I believe in dreams, that wasn't the end
E não quero acorda
And I don't want to wake up
Fico preso no tempo em que via o céu
I get stuck in the time I saw the sky
Pintado no teu olhar
Painted on your look
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
I get stuck in the time when the world was mine
E vivia pra te amar
And i lived to love you
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
E mostrar-te o que não vês
And show you what you don't see
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
Como na primeira vez
Like the first time
Há memórias de ti pelo chão
There are memories of you all over the floor
A lembrar-me o que perdi
Remembering what I lost
Mas até te esquecer, eu vou pensar em ti
But until I forget you, I'll think of you
E sonhar que sou capaz
And dream that I'm capable
De mudar o final que eu próprio escrevi
To change the ending I wrote myself
E poder voltar atrás
And be able to go back
Fico preso no tempo em que via o céu
I get stuck in the time I saw the sky
Pintado no teu olhar
Painted on your look
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
I get stuck in the time when the world was mine
E vivia pra te amar
And i lived to love you
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
E mostrar-te o que não vês
And show you what you don't see
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
Como na primeira vez
Like the first time
Fico preso no tempo em que via o céu
I get stuck in the time I saw the sky
Pintado no teu olhar
Painted on your look
Fico preso no tempo em que o mundo era meu
I get stuck in the time when the world was mine
E vivia pra te amar
And i lived to love you
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
E mostrar-te o que não vês
And show you what you don't see
Queria ter-te junto a mim
I wish I had you with me
Como na primeira vez
Like the first time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA