Anda Comigo Lyrics in English David Carreira

Below, I translated the lyrics of the song Anda Comigo by David Carreira from Portuguese to English.
Come with me, love
I promise I'll take care of you
If you think it wasn't enough love
I'll give you the best version of me
And out of nowhere you took my everything, everything, everything
And there's nothing, nothing, nothing
That I love more in this world
Than losing myself in your lips
Finding myself in your arms
And staying forever
Just the two of us
Come with me, love
I promise I'll take care of you
And if you still think it's not enough love
I'll give you the best version of me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Leave it to me, love
I'll do everything to see you smile
The wrinkles on your face
Will prove I never lied to you
Stay with me, love
For another fifty-something years of dating
I promise to keep being the same
Jealous and silly
And lose myself in your lips
Finding myself in your arms
And staying forever
Just the two of us
Come with me, love
I promise I'll take care of you
And if you still think it's not enough love
I'll give you the best version of me
Come with me, love
I promise I'll take care of you
And if you still think it wasn't enough love
I'll give you the best version of me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Just you and me
Come with me, love
I promise I'll take care of you
And if you still think it wasn't enough love
I'll give you the best version of me
I give myself
I give myself
I give myself
The best version of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
António Mendes Ferreira, Bruno Sucesso, Dany Synthé, David Carreira, Fradique Mendes Ferreira, Phelippe Ferreira
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Invitation to Forever

From the opening plea “Anda comigo, amor” (Come with me, my love), Portuguese pop star David Carreira delivers a heartfelt promise wrapped in catchy melodies. He vows to protect, cherish and keep giving more, repeating that his partner has taken his “tudo, tudo, tudo” — absolutely everything. Each chorus beats like a steady heart, offering “a melhor versão de mim” (the best version of me) and celebrating that magical feeling of getting lost in someone’s kisses while finding yourself in their arms.

As the song unfolds, the romance stretches far beyond the present moment. Carreira playfully imagines laughing at wrinkles, dating for fifty-plus years and staying the same jealous, goofy lover who lives to see his partner smile. The message is simple but powerful: real love means constant care, lifelong commitment and the joy of growing better together. With its warm lyrics and upbeat vibe, Anda Comigo invites listeners to believe that when love is true, “só tu e eu” — only you and I — is all that really matters.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including David Carreira
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49485 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA