Pra Onde Vais Tu aí Lyrics in English David Carreira , Maró
Below, I translated the lyrics of the song Pra Onde Vais Tu aí by David Carreira from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
E deixa a roupa no chão
And leave your clothes on the floor
Tens-me na tua mão
You've got me in your hand
Mas não digas a ninguém yeah yeah
But don't tell anyone yes yes
Sei que não tens noção
I know you have no notion
Mas és tu a razão
But you're the reason
De eu não querer mais ninguém
Of me not wanting anyone else
Eu aqui, tu junto a mim
Me here, you next to me
Olhando o mesmo céu
Looking at the same sky
As estrelas só p'ra nós
The stars only for us
P'ra onde vais tu aí
P'ra where are you going there
A cama é fria sem ti
The bed is cold without you
Eu só penso que não vais mmm
I just don't think you're going to mmm
Eu só penso que não vais sem mim
I just don't think you're going without me
P'ra onde vais tu aí
P'ra where are you going there
A cama é fria sem ti
The bed is cold without you
Eu só peço que não vás mmm
I just ask you not to go mmm
Eu só peço que não vás sem mim
I just ask you not to go without me
Verse 2
Vem, encosta-te a mim
Come on, lean against me
Vamos ficar aqui debaixo dos lençóis
Let's stay here under the sheets
Deixa a chuva passar
Let the rain pass
Não há outro lugar
There's nowhere else
Melhor que perto de ti
Better than near you
P'ra onde vais tu aí
P'ra where are you going there
A cama é fria sem ti
The bed is cold without you
Eu só peço que não vás
I'm just asking you not to go
Eu só peço que não vás sem mim
I just ask you not to go without me
P'ra onde vais tu aí
P'ra where are you going there
A cama é fria sem ti
The bed is cold without you
Eu só peço que não vás
I'm just asking you not to go
Eu só peço que não vás sem mim
I just ask you not to go without me
Eu aqui, tu junto a mim
Me here, you next to me
Olhando o mesmo céu
Looking at the same sky
Com as estrelas só p'ra nós
With the stars only for us
Tu aqui, tu junto a mim
You here, you next to me
Somos donos do céu
We're the owners of heaven
E o mundo é só p'ra nós
And the world is just for us
P'ra onde vais tu aí
P'ra where are you going there
A cama é fria sem ti
The bed is cold without you
Eu só peço que não vás
I'm just asking you not to go
Eu só peço que não vás sem mim
I just ask you not to go without me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA