Cuido De Você Lyrics in English David Carreira , Kell Smith

Below, I translated the lyrics of the song Cuido De Você by David Carreira from Portuguese to English.
Verse 1
It's a summer afternoon
And you're here glued to me
We stay up late
And I keep singing just for you
Not every love story
Has to have an end
Just feeling your warmth
And everything's alright for me
I take care of you
You take care of me
I'm hooked on you
You're hooked on me
Because I'm so happy
When you take care of me
Whenever I take care of you
Whenever you take care of me
Verse 2
It's a summer afternoon
And I'm stuck to you
Verse 2
Hold my hand
Until dusk
Verse 2
Not every love story
Has to have an end
Verse 2
Just feeling your warmth
And everything's alright for me
I take care of you
You take care of me
I'm hooked on you
You're hooked on me
Because I'm so happy
When you take care of me
Whenever I take care of you
I don't want anybody else
I just want you here
To make me happy
Some search their whole life
Unable to find a love like this
And so you know that I
That I take care of you
And you take care of me
I'm hooked on you
You're hooked on me
Because I'm so happy
Because I take care of you
And you take care of me
I'm hooked on you
You're hooked on me
Because I'm so happy
When you take care of me
Whenever I take care of you
Whenever you take care of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Imagine a golden summer afternoon where the only thing warmer than the sun is the feeling of someone’s hand in yours. That is the scene David Carreira and Kell Smith paint in "Cuido De Você" ("I Take Care of You"). Their voices trade tender promises while a mellow pop beat and breezy Portuguese lyrics capture the carefree magic of staying up late, singing softly to each other, and realizing that some love stories never need an ending.

Beneath the laid-back vibe lies a powerful message of reciprocity. Each chorus repeats a loving pact: "I take care of you, you take care of me", reminding us that true happiness thrives when attention goes both ways. The duo celebrates finding the kind of partnership many search for their whole lives, where loyalty, warmth, and playful devotion flow in equal measure. It is a feel-good anthem for anyone who believes that love is at its best when both hearts share the work—and the joy—of caring.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including David Carreira
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA