És Só Tu Lyrics in English David Carreira , Inês Herédia

Below, I translated the lyrics of the song És Só Tu by David Carreira from Portuguese to English.
Verse 1
What if I fixed what I broke
Shouted that I still think of you
Would you hear me, now it's just you
It's been three days since you left
I open WhatsApp all the time
Maybe I shouldn't, but it's really just you
Even if I don't show it, some days I feel awful
Nothing's the same without you
Now it's just you
'Cause I'm not gonna forget you like this
I get it now, now it's just you
'Cause I'm not gonna leave you like this
I've already chosen, now it's just you
Now it's just you, now it's just you
Verse 2
That tattoo that says the most
That message that won't send
I can't find the words to reach you
Me here and you there, looking at the same sky
But you took the stars with you
Even if I don't show it, some days I feel awful
Nothing's the same without you
Now it's just you
'Cause I'm not gonna forget you like this
I get it now, now it's just you
'Cause I'm not gonna leave you like this
I've already chosen, now it's just you
Even if I don't show it, some days I feel awful
And nothing's the same without you
'Cause I'm not gonna forget you like this
I get it now, now it's just you
'Cause I'm not gonna leave you like this
I've already chosen, now it's just you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
David Carreira, Diogo Picarra
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“És Só Tu” (Portuguese for “It’s Only You”) is a heartfelt duet where pop star David Carreira teams up with singer and actress Inês Herédia to capture the dizzy first days after a break-up. The narrator keeps reopening WhatsApp, replaying memories and wondering if patching up what was broken could still reach the other person. Every image shouts longing: the sky is the same but the stars feel stolen, a tattoo and an unsent text keep echoing the past, and even silence hurts.

Yet the chorus turns all that pain into a firm decision: now it is only you. Both voices insist they will not forget, will not let go, and have already chosen that one special person. The result is a modern love lament wrapped in an upbeat pop melody that makes heartbreak feel strangely hopeful and impossible to ignore.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including David Carreira
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAVID CARREIRA